DEADLOCK（诱惑的枷锁系 出书版） BY 英田沙希

迪克一脸苦涩地蹲了下来，把枪放在地板上，向尼杉滑了过去。尼杉命令尤特把枪捡起来，尤特照做了。尼杉接过枪后

，将枪口抵在尤特的头上。

「我可以问你一件事吗？是你杀了巧卡吧？」

面对迪克冷静的质问，尼杉偏着头说道：

「你说我杀了他？你完全弄错了，我只是为了让他少受点苦，把他的口鼻捣住而已喔。他可是一下子就没呼吸了呢。我

看了可真是松了一口气。因为就算他不看那些励志小说，也可以安祥上路的。」

尼杉用温和的语气说明一切，让尤特有一种像在做恶梦的感觉。

尼杉用那仿佛连虫子也不敢杀的温柔表情杀害了巧卡。明明知道巧卡的时间已经不多了，但还是亲手结束了他的生命。

「不要再狡辩了！你只不过是想把巧卡这个眼中钉给除掉而已。杀了他，就可以引起黑人和墨西哥裔之间的大暴动。你

一直在等待这个机会吧？」

「你在说什么呀？」

尼杉用带着笑意的语气回答了迪克。

「是上面的人命令你引起暴动的吗？还是这一切都是你自作主张的行为？」

「我实在很佩服你的直觉呢……可惜你最后还是太大意了，这样是赢不过我的。」

尤特被尼杉从后面狠狠推了一把，整个人跌到地板上。迪克立刻冲了过去。

「真是太可惜了，迪克。我还以为可以跟你做好朋友呢。」

尼杉将枪口对准在地板上的尤特，迪克立刻用自己的背挡住尤特，低声地吼道：

「给我住手！」

尼杉看着迪克的眼神，就好像在看着亲密友人一样。一抹微笑从尼杉的脸上绽放开来，他的眼眸如同天使般地温柔。

「真是美丽的友情呢，不，应该说是爱情才对吧。不管那一个，都叫我感动到不行呢。我看我就做做好事，让你们俩一

起上路吧。不然一个人会有些寂寞吧？」尤特越过迪克的肩头叫道：

「尼杉，快住手啊！你到底是怎么了？你应该不是这种人才对啊！」

即使事态至此，尤特仍然不愿相信这一切是真的，一定是什么地方搞错。

「你不是为了大家拚命努力着吗？明明是那么温柔的人……」

「我的确差一点想当看看那种人呢，那种和真正的我完全相反的人。但我已经腻了，谢谢你们给我这么多乐趣。你所认

识的尼杉·克拉克也已经不存在。该是我脱下这张面具的时候了。」

尤特不死心地追问道：

「那你说自己被冤枉的事也是骗人的？」

「嗯，那只不过是为了博取你信任的谎言罢了……不过也不全然是谎话啦，至少我真的杀了尼杉的母亲。」

虽然尤特完全不明白这到底是怎么回事，但情势已经不容许他再问下去了。尼杉用枪指着尤特的头说道：

「……再见了，尤特。跟你玩友情游戏很有趣呢。」

就好像真的觉得很可惜似的，尼杉脸上浮出寂寞的笑容。他慢慢扣下扳机。

「找到了！邦佛特在这里！」

一阵吼叫声回响在走廊上，打破了紧张的气氛。有好几名黑人从楼梯口跑进来，挡在尼杉和尤特两人之间，是黑色军团

的成员。

「雷尼克斯也在这里。一口气干掉他们两个！」这意外的状况对两人而言，正是千载难逢的机会。

「趁现在快跑！」

迪克快速地抓住尤特的手，从尼杉身边逃开。两人在走廊上不停地狂奔着，身后的黑人们发出了怒吼追了上来。

两人身后冒出几声枪响。尤特回过头，一名黑人喷着血倒了下来。

「怎么了？」

「是尼杉……妈的，那家伙手上有枪！」

黑人们惊慌地四处逃窜，尼杉毫不留情的扣着扳机，狭窄的走廊顿时化为杀戮战场。迪克和尤特死命地跑着，到了安全

梯后用最快的速度冲了下去。

一楼的走廊上出现两名黑人。迪克先下手为强地将其中一名打飞出去，尤特也卯足全力将另一名给踢倒在地上。

「尤特，这里！」

尤特在迪克身后拚了命地跑着，穿过了走廊。迪克的目的地是位于餐厅后面的贮藏库。迪克用从卡斯利那边拿来的万能

钥匙打开厚重的铁门，把尤特推进去后，将门从里头反锁，放松地吐了一口气。

「这里是？」

「应该是贮藏一些副食品的仓库吧，一些不会腐烂的食物都放在这个地方。」周遭有许多排列整齐的大铁架，架上满满

的堆放了许多瓦楞纸箱和木箱。迪克走进里面，打开仓库旁边房间的门。

房间的大小约是舍房的两倍大，里面有流理台、小碗橱、桌子和几张椅子。迪克把运动背包和一些食物放到地板上，将

桌子和椅子推了出来。

「这里是伙房的休息室。虽然不大，但有厕所在里面。我们就暂时在这里躲一躲吧。」

「警卫不会来这里巡逻吗？」

「西栋那边的暴动应该已经扩及到东栋那边了。他们现现在正忙着镇暴应该没时间巡逻才对。而且这场暴动这么严重，

搞不好要三、五天才能镇压住呢。」

迪克在房间的角落发现了几个纸箱子，便把它拆开来铺在地板上。两个人肩并肩地坐在上面。

之后，尤特重重地叹了一口气说道：

「……」迪克，可以向我说明一切吗？我实在是一头雾水，我还以为你搞不好是柯鲁布斯呢。」

尤特向迪克望过去，迪克微微一笑，那是一种了然于胸的表情。

「你完全弄错对象了。果然你是FBI派来的？」

「不，我不是。我不是说过了吗，我是DEA的搜查官。我的同伴被杀，还有被冤枉的事全都是真的，我没有对你说谎。我

被判刑后，和FBI做了交易，如果从这所监狱里找到柯鲁布斯的话，他们就会想办法把我弄出来。」

「原来如此，的确像FBI的作风呢……老实说，我不是柯鲁布斯，尼杉才是。」尤特紧咬着下唇。从刚才尼杉的态度看来

，事实果然是这样。只是想不到受人爱戴，温柔又高尚的尼杉居然会是恐怖份子的首领，这件事对尤特而言实在是太震

惊了。在听迪克亲口证实之前，尤特还不愿相信这是事实。

「我从FBI那里听说，柯鲁布斯的背上有烧伤的痕迹。可是我跟尼杉不知道一同洗过多少次澡，却从未发现他的背上有这

种疤痕。」

「他早在入监以前，就进行整形手术把那个伤疤去掉了。而且那家伙的真实身分并不是尼杉·克拉克，他只是利用这个

身分潜入杰鲁卡监狱罢了。」尤特愈来愈迷糊了。如果尼杉只不过是柯鲁布斯的替代身分，那真正的尼杉又在哪里？

「冒用他人的身分有那么简单吗？」

「当然。如果背后有强大的组织做后盾的话……我就是这样。我为了追捕柯鲁布斯，化身为杀害警察的迪克·邦佛特混

进了这里。」

不只是尼杉，连迪克也是？尤特无言地凝视着迪克的侧脸。

「别太惊讶了。总之，还是先叫我迪克吧。」

迪克苦笑着，伸出手弹了一下尤特的脸颊。

「……迪克，你到底是谁？」

迪克犹豫地沉默了一阵，总算下定决心说出全部的真相。他看着尤特，用平静的口吻说道：

「我是CIA的特工。」

CIA(美国中情局)——无须解释尤特也知道这是直属于白宫的情报机关。对这个意外的事实，尤特只能瞪大眼睛看着迪克

。

「我直到两年前，还隶属于三角洲反恐特种部队。」

「是的。我就是那个时候和柯鲁布斯扯上关系的。想听我的故事吗？」

尤特立刻点头。他想了解迪克的过去，和到现在为止所发生的一切。

「……在说故事之前，要不要先喝杯咖啡？」

迪克在流理台上看到两包速溶咖啡，起身问道。于是迪克用水壶烧开水，尤特则在一旁准备咖啡杯。将以卡式炉烧好的

开水注入杯子后，尤特两人又坐回到地板上。

迪克喝着咖啡，一句话也没有说，尤特也不加催促，耐心地等着迪克开口。迪克似乎正跟某种不知名的东西对峙着。对

迪克而言，也许这段过去十分难以启齿吧。

迪克喝完咖啡后，将空杯子放到地上，开口说道：

「故事会很长喔。」

第十一章

迪克所说的故事相当令人着迷。

在孤儿院长大的迪克，拿到了军队提供的奖学金进入军事大学就读。一边念书一边接受军事训练，毕业后便进入绿扁帽

特种部队服役，不久就成为三角洲部队的一员。三角洲部队的正式名称是美国陆军第一特战分队。如同它字面上的意思

，是一个专门执行特殊任务的精锐部队。

部队里除了战斗训练外，为了应付任何突发状况，还有战车及飞机的驾驶、爆破物处理、突击战术、保护重要官员、危

机处理以及人质救援等训练。迪克在经过彻底的训练后便开始执行海外的特殊任务。

虽然尤特不是很清楚，但听说三角洲部队有时也会进行暗杀之类的非法任务。也因此，虽然是世界上最顶尖的部队，却

从未得到美国国防部的承认。

「在三角洲部队里，都是四个人一组行动的。我们那一组的感情特别好，法兰克、乔纳森、诺威，每个都是值得信赖又

开朗的男人。只要和那些家伙在一起，再困难的任务我都不怕。我们平常都在北卡罗来纳州那里的福特·布拉克基地生

活。有一天，我们四人一起出钱在海边买了一栋房子，我们任务结束后就会在那里渡假，等待下一次任务的到来。对我

而言，那三个人是最棒的伙伴，特别是诺威，他曾经是我的情人。」

迪克意料之外的话让尤特的胸口抽痛了一下。虽然早就知道迪克曾交过男友，但尤特并不知道他的姓名和两人之间的关

系，对于这名男子也仅有一些模糊的概念。

「我和大我两岁的诺威一开始感情就特别好，他是一个不论对谁都很温柔，心地好又稳重的男子。但是有一天，我跟他

表明我的性向后，他的态度突然变得很奇怪。我想我一定是被他讨厌了，但后来才发现不是这样。他和我一样也是同志

，而且从以前就很喜欢我了，所以我们自然而然地就交往了起来，而法兰克和乔纳森也接纳了我们的关系。从小到大一

旦都是一个人的我，突然得到了温柔的情人和了解我的同伴，我第一次有家的归属感。但我的幸福日子并没有持续多久

。某一天，这如梦一般的幸福突然被柯鲁布斯给夺走了。」迪克突然停下来，好像在找寻失去的东西般；低头看着自己

的手掌。迪克缓慢地握起拳头，继续说下去。对尤特来说，迪克接下来讲的话听起来实在令人感到非常痛苦。

两年前的二月，迪克的小组接到一份紧急命令。有一个疯狂的恐怖组织——白色天堂策划了一个围城事件，任务的内容

便是将受困的人质安全救出并消减作乱的恐怖份子。三角洲部队所交付的海外任务。一般而言都是政府希望在媒体发现

前加以解决的事件。所以对于这个任务，迪克一组人心里已经有个底了。

「虽然部队并没有提供任何情报给我们，但对我们而言这没什么大不了的。反正我们一直都这样，在不知道理由的情况

下，在指定的地方完成指定的任务。」迪克一行人当晚便遵照命令，从福特·布拉克基地出发来到目的地，也就是被恐

怖份子控制的南卡罗来纳州的某一个山庄。但是在那里的军队已经和恐怖份子达成了某种初步协议，所以迪克一组人认

为没有强行突破的必要。

过了一段时间，恐怖份子们一个接着一个举着手出来投降，迪克们也遵照上级的指令小心进入山庄内搜索被困的人质。

而那名男性人质在二楼被发现，因为受伤过重而失去意识。

「我们小组的领队，也就是法兰克，指示我出去拿担架。正当我走出山庄时，发出了一阵巨大爆炸声，我被那股力量炸

飞了出去，全身被四散的玻璃碎片和木片给刺伤，耳膜也被震破了。当一头雾水，浑身是血的我回过头时，简直不敢相

信我的眼睛……山庄的二楼被炸的连一块木头也不剩，就好像当初只有一楼一样……那三人的死状非常凄惨，身体被炸

得支离破碎，连谁是谁都分办不出来。」

迪克的声音微微颤抖着。长大之后好不容易才认识的重要同伴，长久的孤独之后终于得到的安全感，全都在那一瞬间失

去了。连尤特也无法想象当时迪克所尝到的痛苦。

尤特难过地握住迪克的手腕。迪克回握尤特的手，点点头表示他没事。

「……但是那场爆炸到底是怎么回事？」

「投降之后的那场爆炸，是白色天堂的首领所下的命令。那名首领早就逃离了山庄，他用电话对残留的伙伴下达将定时

炸弹设定在投降后几分钟的指令。虽然他的用意是要湮灭证据，但我认为那家伙也是半开玩笑地想试试看将同伴和人质

一起炸飞的感觉。白色天堂的首领——柯鲁布斯便是这样残酷的男子。」

尤特的心情不禁沉重起来。果然，柯鲁布斯就是那个狂热组织的首领。

「我们的工作随时都有可能死亡；所以大家早就做好了心理准备。但我实在没办法原谅柯鲁布斯。住院期间，悔恨和愤

怒不断折磨着我的心灵，我打从心底希望找出柯鲁布斯，亲手向他报一箭之仇，但是我想不出任何方法。失意的我跌落

人生的谷底，也离开了军队。我每天都过着自甘堕落的生活，一边想着诺威他们，一边用酒精来麻痹自己……至于后来

的发展大概和你差不多吧。」

「和我差不多？」

「嗯，CIA跑来跟我接触。CIA从好几年前就开始监视柯鲁布斯这号危险人物。那家伙灌输年轻人恐怖思想，是一个擅长

建立狂热信徒集团的怪异男子，而且他还不光是一个恐怖集团的首脑。就我所知，他跟好几个恐怖集团都有连系，甚至

提供他们资金和技术。听说真理主义恐怖份子能渗透到美国都是因为有他在背后帮助呢。」从那次事件之后，柯鲁布斯

就消失了。CIA拚命地搜寻，好不容易才得到他的最新情报。他化身为尼杉·克拉克，潜入了杰鲁卡监狱。于是，CIA便

任命迪克为特工，派他进这所监狱卧底。

「CIA只不过是利用我的军事长才和复仇心罢了。当然啦，我也乐得顺水推舟。」

对尤特而言，最令他感到惊讶的是，CIA对柯鲁布斯已经掌握了相当多的情报。虽然FBI也在追捕他，但布局却慢上好几

步。尤特提出这个疑问后，迪克的嘴角浮现出他得意的冷笑。

「CIA和FBI彼此是对立的竞争关系，当然不会交流情报。两方都为了超越对手而拚命着，听起来很白痴吧。九一一事件

发生前，这两个组织都察觉到一些蛛丝马迹，但却因为彼此藏私，所以没能阻止遗憾的发生。他们完全学不会教训呢。

CIA会发红了眼拚命追捕柯鲁布斯，也是为了自己的组织。这几年，CIA因为九一一事件和出兵伊拉克的责任归属问题，

一直受到国防部的指责，还加上那些白宫的新保守主义政客……不，话题趾得有点远了；政治世界发生的事和你我完全

无关。因为可以得到暗杀柯鲁布斯的许可，我成为CIA的特工。我想得到合法将那家伙送进地狱的权利。」

说到底，迪克的目的仍是为了向柯鲁布斯复仇。他是为了替同伴报仇所以才活下来的。

「你一开始就想杀柯鲁布斯吗？」

「没错。只是CIA和我交换过条件，我必须接近那家伙，想办法从他的身上套出情报。CIA想知道那家伙背后还有什么样