声乐老师说,如果大家有条件的话,尽量去听原版音乐剧,去感受剧中人物的感情。
可问题是……谁听得懂啊。
向猜说:“琪霁,这又没有翻译,你听得懂?”
琪霁却哼了声,不知从哪里翻出了一张韩国女明星的明信片,举到自己脸旁边,问他:“你说,我和她有什么相同点?”
“呃……都是女的?”
琪霁怒吼:“什么啊,我们都姓金好不好???”
“呃……那然后呢。”
“我叫金琪霁!!!!金琪霁!!我是朝鲜族呀!!”琪霁埋怨道,“你和我认识了这么久,你连我是朝鲜族都不知道呀。”
这个……向猜还真不知道。
他瞠目结舌半晌,仔细看了看琪霁。琪霁单眼皮,皮肤白白的,脸圆圆的,颧骨有些高,这么一看,确实有点点像朝鲜族的小姑娘。
向猜想,他这个朋友做的可真不合格,他憋了半天,想说句对不起,可最后出口的却是:“阿尼哈赛呦。”
琪霁被他气笑了,本来还想埋怨他一点都不关心自己,但对着那张漂亮脸蛋,有多少气都发不出来了。
“行了行了。你要不要听?”她把耳机分给他,把视频调到了音乐剧最著名的唱段——《叶莲娜》。
叶莲娜是拉赫玛尼诺夫的姐姐,这首歌在剧中,表达了拉赫对姐姐的思念,同时也代表了他对音乐世界的追求与向往。
这首曲子是整个故事的高_潮,更是音乐剧的主题曲,它改编自拉赫的《第二钢琴协奏曲》第二乐章,曼妙抒情。
向猜刚开始以为,语言不通肯定会影响欣赏,但他很快发现,在音乐的世界里,语言不通绝不是阻碍,因为光是听他们声线里的感情,就能被带入到故事当中。
舞台之中,聚光灯笼罩在那两个身影上,两个男人四目相对,共同咏唱着这首隽永的歌曲。
向猜的视线追逐着他们的身影,耳边音符跳跃,他下意识地跟随着音乐,哼唱着这首歌。
中文译词早就记在脑海里,在这时这刻,流淌而出——
“我还记得你触摸的手
温暖了我。
是那双手抚慰了苦痛
带来了笑声。”
向猜的声音很低,他把自己带入了剧情中,在这一瞬间,他就是拉赫,在追逐着梦想的拉赫。
他曾经引以为豪的东西,成为了他的痛苦源泉,他无法站起来,只能活在过去的阴影中。
但是好在,他遇到了达利,达利把他从困境中拯救,一步一步的带他走出泥潭。
“听哪,听那钢琴的声音。
像礼物一般送给你。
你听,你听
曾经的呼唤
你看,你看
久违的笑容……”
待乐曲的高_潮来临,向猜没有注意到自己的声音也随着音阶一起提升——
“你听,你听
听曾经的呼唤
你看,你看
看久违的笑容
在指尖缠绕
在梦里萦绕
你和我共谱这如歌旋律……”
这部音乐剧采用现场伴奏形式,钢琴演奏者同时担当乐团的指挥。弦乐器配合着钢琴琴键的跳动,把这个故事,这段感情娓娓道来。虽然这首歌名为《叶莲娜》,但它何尝不是在歌颂拉赫与达利的友谊呢?
向猜喜欢这个故事,因为他有时候觉得,自己就是剧中的拉赫。他同他一样骄傲,却又困于自己的骄傲之中。
只是……那个能引领他走出困境的达利,又在哪里呢?
一曲结束,向猜意犹未尽地哼出了最后的咏叹。
他沉浸在乐曲中,没有发现整个教室都变得异常安静。
他不知道,从他开口歌唱的那一刻起,班里的嘈杂声就渐渐消退了。原本正聊天、打闹的同学们,都不由自主地把视线落在了他身上。
就连坐在他身边、和他共用一副耳机的琪霁都在侧头看他。
若是光论声音的成熟度,向猜的歌声绝对没办法和班里其他同学相比。他们班里有两位男生堪称“人肉cd机”,音准很稳,拥有华丽的技巧。
可向猜不同,向猜只学了两个多月的声乐,少年嗓音还未褪去。可他歌声里所蕴含的感情,是其他人都比不了的。
就像上次他大闹课堂的那曲《you can‘t stop my beat》,就像这首《叶莲娜》——他拥有着神奇的力量,在他开口的一刹那,所有人都会把目光投掷在他身上,追随着他的脚步,去感受那份澎湃的感情。
他是天生的巨星,他身在何处,何处就是他的舞台。
琪霁怔怔地望着他,想,不知五年后、十年后,他的这位同桌会站在哪个剧场中,拥有多少观众的瞩目呢?
可是这个时候的向猜却没有注意到其他同学的视线,因为他正陷入一个巨大的难题之中——
——这《叶莲娜》是双男主的合唱,少了一个声部配合他,还真有点单薄啊……
作者有话要说:抱歉!这章查的资料有点多,所以耽误更新了!
送给大家100红包,表达歉意~另外这个中文歌词是在甘老师的翻译基础上修改的,大家可以去听一下原唱~很有力度!
第十八章 第三幕 《拉赫玛尼诺夫》⑤
华舞附中有着极为严格的作息时间,学生五点半起床,六点上早功,上午安排了专业学习,下午是文化课,等到晚上八点晚自习结束后,学生们一般都会自发去练晚功,十点半寝室熄灯睡觉。
向猜虽然急着去练晚功,但他并没有忘记之前答应过要试听望青云大神的demo、还要给他写长评的事情。
好在demo不长,他找了个安静角落耗腿,本想一边锻炼一边外放视频,但又实在舍不得与其他人分享偶像的声音。
他只能去找琪霁借耳机。
琪霁说:“你不是有吗?”
向猜脸一红,从兜里掏出一条皱巴巴的耳机线。这耳机是他那台廉价安卓机的赠品,质量不佳,他坚持用了这么久,一直很小心地保存,开裂的地方都被他用透明胶带小心缠起来。可即使这样,也没能耐得住耳机的老化——几天前,这耳机线的一边耳朵就没有声音了。
向猜想,这样的耳机可以用来听英语听力、听伴奏乐、听晨间广播。可是它不配拿来听望青云大神的声音。
琪霁见他耳机上胶带连着胶带,心下一酸,赶忙说:“我有多余的耳机,这条就送给你吧。”
“……很贵吧?”向猜还是认得牌子的,琪霁用的是苹果手机,光是一台手机就要数千元。
“不贵的,我这个不是原配,就两三百而已。”琪霁坚持要送他。
她也是好心,可她不知道,向猜的手机是他爸爸当初充八百元话费送的。他坚持用了两年,每月话费十九块。
向猜想,这条耳机就算他向琪霁借钱买的。他现在吃住都在学校,练功服什么的都是统一发的;因为成绩好,学校不仅免了他的学费,一年还会有一千元的奖学金,按月发83元——他只要攒三个月,就能把钱还上了。
他收下了耳机,默默找了个角落,带着一种堪称虔诚的心态,把那条耳机线与手机连接在了一起。
他想,他真的是世界上最自私的人了。琪霁送了他这么好的耳机,可他却要背着她,偷偷摸摸地听demo——但他又转而安慰自己,云大说了,这个demo只能他一个人听。
所以,他也不算很坏很坏。……对吧?
他坐在角落,双腿分开贴在墙壁上,头低垂着,用身体挡住怀中的手机。
外人只当他在练功,没人注意到他在品尝秘密。
屏幕上,代表缓冲的圆形符号转了转,向猜屏气凝神,连眼睛都舍不得眨一眨。
终于,屏幕亮了起来。纷纷扬扬的柳叶在半空中轻舞,风吹过,载着它们奔向了前方。
——紧接着,男人的声音在耳畔响起。
“when i was young,i lived in a small town in south of china……”(我小时候,住在中国南部的一个小镇……)
谈一鸣忘了告诉向猜,他的这个demo配音是用英语录制的。
向猜完全没有做任何心理准备,猝不及防之下听到男人口中吐出的娴熟英文,本以为早就“千锤百炼”的萌点,突然间就被狠狠撞了一下。
他惊慌地、仓促地扯下耳机,像是一只头一次感受到人类善意的流浪动物,即渴望着又惧怕着那份温柔。
他想,难道是因为两百元的耳机太高档了吗?所以……所以望青云的声音才会这么“近”,近到仿佛能直击他的内心?
他强忍住脸上火烧一样的灼意,继续往下听。
屏幕里,《声声慢》的标题像是一副画卷,徐徐展开。而男声就像是在画卷上书写的画笔,留下了一道道墨痕。
这是向猜第一次听望青云说英语,虽然要知道他在国外学习,但“想到”和真正“听到”是截然不同的感受。他念英语时,声音比说中文还要更低沉一些,像是在念一首诗一样。
向猜很快沉浸在了男人的世界里,跟随他辗转两个大洲,跨过数十年的光阴。而最为特殊的是,因为动画主人公从小到大跨过五十年的岁月,故而望青云在配音时也加入了声线变化。年轻时的朝气、中年时的意气风发,年迈时的沧桑……在他的声音里,都表现得淋漓尽致。
十三分钟的时间一晃而过,向猜沉醉在这个动画短篇里,更沉醉在主人公的乡愁中。
何为乡愁呢?……向猜以为自己不知道,可其实乡愁一直都在。
向猜并非华市人,他长于一个大多数人都没听过的小城。华舞附中是面向全国招生的,于是十一岁那年,他在舞蹈班老师的带领下,来到了华舞面试。他的父母对它寄予厚望——学跳舞太贵了,可舞蹈班的校长承诺,如果孩子能考上华舞附中,不仅返还所有学费,甚至还有一大笔奖励金。
后来,向猜为父母“挣”到了那笔钱,他的照片也作为活招牌挂在了舞蹈教室的光荣榜上。
虽然练舞很苦,但向猜真的很喜欢华舞附中。学校设施好,老师同学都不错……可这里毕竟不是家乡。食堂没有乡味,耳畔也没有乡音,他每年寒暑假才能回家乡一次,可同龄人都躲在远处远远看他——他们说他奇怪,不理解一个男孩子为什么要跳娘娘腔的芭蕾舞,也不明白他为什么不玩网络游戏,还只会说普通话。
向猜一直以来都很寂寞,可他却没有意识到自己其实是寂寞的。
直到他认识了望青云,直到他看到听到这个故事,他这才发现,他内心中那最孤独的一块地方原来一直存在。
而最让他惊喜交加的是,这个视频除了声音、画面吸引人以外,他还从配乐中,听到了熟悉的拉二的旋律!
拉二的三个乐章侧重点各不相同,第一乐章如狂风骤雨,第二乐章细腻纯粹,第三乐章、同时也是《叶莲娜》脱胎的乐章则布满华彩。
向猜早就把拉二听的滚瓜烂熟了,所以当伴奏里刚一响起时,他立即就听出了融入其中的拉二的旋律!
向猜不知道该用什么词来形容这种“巧合”——但他确实因为这份巧合而感到开心。
他运指如飞,几乎没有多加思考,就打下了一连串赞美之词。等到一鼓作气写完后,他重读一遍,他自己都觉得用词太肉麻了。
可这句话舍不得删……那句没办法替代……
他要是考语文时,阅读理解题和作文题能一口气编这么多话就好了。
他思前想后,最终还是鼓起勇气地把那一长串话发给了网线那段的望青云。
因为时差的缘故,向猜这边是晚上九点,那边是上午九点。他即希望男神能在第一时间收到自己的长评,又有点希望望青云能够晚点再看到。
这世界上真是没有比他更矛盾的人了。
向猜的长评发过去之后,望青云的头像虽然亮着,可却一直没有回复。
这下子向猜慌了。他心急火燎地重读了一遍自己的文字,忽然觉得这句那句都不顺眼起来,无意义的吹捧太多,实质化的剧评没有几行。
大神会不会以为他在刻意拍马屁?会不会后悔把demo发给他看?说不定,大神嘴上说只把demo给了他一个人,其实剧团里每个人都有,每个人都以为自己是唯一呢……
向猜胡思乱想了好久,丝毫没意识到他对望青云的这份在意,远超正常范围。
他就这样魂不守舍地抗过了两个小时的晚课,琪霁几次凑过来搭话,都被他顾左右而言他的糊弄过去了。
直到晚上十点半熄灯后,他钻进被窝里,准备再鼓起勇气和大神打声招呼时,望青云的回复终于来了。
一鸣青云:不好意思,今天上午工作太忙,刚刚才看到你发过来的剧评。
一鸣青云:你写的太好了,实在让我受之有愧。
一鸣青云:我只是贡献了声音,导演、编剧更厉害。
一鸣青云:小朋友是不是睡了?
一鸣青云:那等你明天早上起床后再聊吧。
向猜噌一下清醒过来。
guess:没有没有,宿舍刚熄灯,我还没有睡觉!!
一鸣青云:熄灯?大学宿舍应该不熄灯吧?
一鸣青云:难道你还在读高中?
guess:不是不是!
向猜说了谎。
他不想让自己崇拜的男神知道,自己还是个尚未成年的高中生。他觉得自己一点也不幼稚,早就是个成熟的大人了。