女孩身后的男人看上去像她的爸爸, 他耸了耸肩回答道:“宝贝你真聪明,它确实不是个好东西。”
女孩:“为什么?她明明有一张很漂亮的脸。”
男人:“仅仅就像你妈妈一样,她也有一张很漂亮的脸,可是她抛下了我们。”
“爸爸,你怎么能用这个怪物跟我妈妈相比!你知道她只是工作忙,没时间跟咱们一起来。”
女孩生气了,她带着情绪地用力放下手里的东西,扭头走了。
她的爸爸赶紧追出去,从他的背影方向飘过来一句:“可结果都是她没有跟咱们一起来,她抛下了咱们,她更愿意跟她的工作结婚,她等着工作给她生个比你还漂亮的孩子……”
唐芙低头在那笑,乐不可支。
可是,乐极生悲了……
刚才还在另一边跟顾客讨价还价的店主,现在操着生硬的英语在她头顶说:“天呢!看看吧,看看你干了什么?”
反应过来是在说自己的唐芙愣了,错愕地看向店主:“what?”
店主:“你弄坏了它。”
唐芙顺着店主手指的方向看到,刚才被女孩用力放下的那个陶艺品碎成了两块,而现在那个陶艺品就在她的手边。
“不,不,不是我,我什么也没做,”唐芙用简单的英语说着,急切地指着门外的一个方向,“是她,不是我,她走了。”
“上帝,饶恕爱说谎的孩子吧,她还小。”店主对着天花板用西西里方言感叹道,然后看向唐芙,改用蹩脚的英语,语气加重:“你必须为它付钱。”
唐芙听不懂西西里语,但她听懂了最后一句,也看到了周围不知情的人看向她的目光,带着些鄙夷。
她自然也没听懂那些人用她听不懂的语言说的话。
“你猜她是哪国人?像个芭比。”
“典型的东方美人,中国人,听说中国人爱说谎。”
“她肯定是想把它偷走,结果不小心弄坏了。”
“以后看到欠发达国家的人都要小心点。”
……
一着急,平时学的那点英语,一句都想不起来了,唐芙都急哭了。
斜对面有一家餐厅,餐厅门外竖着个牌子,上面写着菜单,意大利语菜单,后面有简单的英语解释,唐沉和陈清晏正在这里研究菜单,背对着街那边,街头熙攘,根本就不知道对面发生了什么,直到唐芙从对面大声凄厉地喊了一嗓子:
“哥……”
唐沉不大不小吃了一惊,他还真没听过她妹用这种语气叫他。
两人走过去,看到唐芙脸上的泪,唐沉的脸立马就黑了。
“别哭,告诉我,发生什么了?”
就像受了委屈的孩子看到父母会哭得更厉害,唐芙刚才还在憋眼泪,这会,眼泪唰唰唰的往外涌,她用袖子狠狠擦了下,觉得自己不争气,边哭边说:
“这不是我弄坏的,他非说是我弄坏的,是刚刚走了的那个金发碧眼的女孩子弄坏的,我看得清清楚楚,他不信,还说我说谎,他说我说谎!”
唐沉的脸彻底冷了,只有他真正的知道什么叫种族歧视,西方人的种族优越感是骨子里的,如果唐芙的角色换成一个美国人的面孔,也许事情就不会这样发展了。
“你会说英语吗?”唐沉用标准流利的美式英语问道。
语带压迫感,给人的感觉一下子就不一样了,有种东西叫气场,它可以无形中让人觉得被震慑了。
店主:“一点点。”
在西西里做小工艺品零售生意的人,不论年龄,都会说那么一点点英语,毕竟英语是国际语言,西西里是旅游胜地,但也仅限于他们做买卖需要用到的很局限的词汇。
“有没有人既会说英语又会说西西里方言?出来帮忙翻译,酬劳你开。”唐沉对着店里的其他人问道。
门外正路过的一个意大利女人走了进来:“也许我能帮你。”
唐沉:“谢谢,问他有没有亲眼看到我妹妹弄坏了它的东西。”
店主:“没有,可东西坏了,只有她站在那里,没有别人。”
唐沉:“问其他人有没有谁看见我妹妹弄坏了这个东西。”
没有人说他看见了。
“你能证明这个东西不是我妹妹说的那个已经走了的人弄坏的吗?”
店主无奈地摊手摇头,他不知道这个看起来很不好对付的男孩子要干什么。
“那就是污蔑,这里所有的人都看到了,我可以起诉你,要求赔偿精神损失,意大利是法治国家。”
店主急了,一叠声地说no,“我绝对没有这个意思,我很尊重各国游客,西西里人的心灵像伟大的西西里一样美丽。”
唐城:“证明给我们看,证明你没有污蔑,我也相信西西里人的心灵像西西里一样美丽。”
唐沉一点也不知道他现在的气场有两米八,就像被希特勒附体了。
第48章
周围响起阵阵窃窃私语声。
店主很无奈, 他耸肩摊手摇头, 表示自己无能为力, 然后说:“但是,你也不能证明你妹妹没有弄坏我的东西, 不是吗?”
唐沉:“你可以查监控。”
“很不巧,这里的监控几个月前就坏了。”
外面的人看到店里的场面很少有愿意进来的,愿意进来的人也不看东西买东西,大部分都好奇地围过来。店主不想为了一个小陶艺品影响店里的生意, 加上他觉得这个黑眼睛黑头发的男孩子不好对付,所以他选择息事宁人:
“好了, 今晚是一个美好的夜晚,我们一起让这件不愉快的事到此为止吧, 你们也不用为它付钱了。”
“不行,我妹妹才十七岁, 你必须还她青白,我不想让她带着遗憾离开这片美丽的土地,她今天下午才到这里, 她说这里很美。”
重生回来之后, 唐沉不喜欢穿正装,稍微严谨一点的都不喜欢。现在他穿着一条宽松的牛仔裤, 白T恤外套着件样式休闲的薄款夹克衫。
看起来真的是个孩子。
外国的孩子从外貌上看相比于中国孩子比较早熟, 所以他们认为唐沉最多就十四五岁。
可他的言谈举止和站在那里的气度一点也不像个孩子。
这边说的英语唐芙不是每一句都能听懂, 但唐沉说的这一句, 她连猜带蒙加意会大概知道是什么意思, 刚才止住的泪意一下子又有重现的迹象。
对的,她不在乎买不买那个东西,她就是不想被人用鄙视的眼神看着,还是被外国人,现在要是不弄清楚,这件事她能记一辈子,想起来就会不开心。
有一只手安慰地搭上她的肩膀,掌心的暖意蹿进她的心里,她转头对上陈清晏黑白分明的眼睛,一片云淡风轻。
店主:“难道你想要报警?不,孩子,你相信我这绝对不是一个好主意,你不了解这里的警察,他们来了会把事情弄得更糟,我这里得歇业,你们也不能游玩了,咱们都得陪他们去那该死的警察局,而他们只会拿着咱们的钱去找乐子,这是真的。”
是真的还是事出有因的偏见,都不重要,因为唐沉本来就没想要报警,他刚才注意到店门外停着一辆车。
“那是你的车?”唐沉转身指着门外的车问店主。
“是的。”店主疑惑地看着唐沉,不明所以。
这次不用唐沉说话,那个替他们做翻译的聪明的意大利女人直接说道:“也许你的行车记录仪拍摄到了我们需要的东西。”
店主检查了他的车载行车记录仪,看到了真相,正如唐芙所说。
“我很惭愧,这绝对不是我的本意。”
唐沉:“你必须向我妹妹道歉。”
店主:“事实上我也这么认为。”
店主态度诚恳地道了歉,并且送了个完好的三腿女人的陶像给唐芙,说留作纪念,唐芙没有要完好的,她带走了那个碎成两半的陶像。
走出店门,风吹起唐沉的夹克衫一角,露出白色t恤包裹着的劲瘦腰身,他看向那个头发像海藻一样披在身后的意大利女人。
女人:“你准备付多少报酬给我?”
“我知道你不会要钱。”
女人:“为什么?”
“因为你是一个聪明的女人。”
“可惜了,你还是个孩子,”女人笑得意味深长,“要不然,或许我们会有一个十分美妙的夜晚。”
“谢谢!”
女人走了,消失在陶尔米纳傍晚热闹的夜色中。
“哥,那个女人看上你了?”
唐芙的不愉快情绪来得快去得也快,这会,没事人一样晃着手里的袋子,边走边打趣唐沉。
唐沉瞎扯:“她说她女儿喜欢黑眼睛黑头发的男孩子,就像我这样的。”
唐芙不信,她又不是一点也听不懂英语,但是她没有反驳,因为他哥刚才真的很酷,她撅着嘴说:“你英语什么时候那么好了?”
唐沉笑道:“你嫌弃?”
“哼!我以后要加倍努力学习英语。”
唐芙又被一家卖异国风情小饰品的店吸引进去了,唐沉和陈清晏不感兴趣没进去,靠在门外的树底下等。
是一棵有些年头的橄榄树,树干粗壮,树影摇曳。
陈清晏背靠树干低头看着自己脚下的树影婆娑,唐沉靠过去抬起一条胳膊搭上他的肩膀,不期然又闻见香皂味,“你专门带着香皂过来洗澡?!”
“我从小到大都用香皂,不习惯用别的,”陈清晏抬头看向唐沉,脖子蹭过他衣袖上的布料,有点痒,“刚才那个女人,最后一句话是什么意思?”
唐沉没想到这个呆子会问这个,笑了:“我以为你没听懂。”
陈清晏:“我就是没听懂。”
“他说我很迷人,你觉得呢?”
陈清晏重新低下头不说话了。
——你很迷人,越来越让我觉得高攀不上,其实也没敢想高攀。
“有没有闻见花香味?”唐沉搭在陈清晏肩膀上的手轻轻拍了下,问道。
早就闻见了,不知道是什么花的香味,很好闻,可是唐沉特意这么问,一定有原因。陈清晏抬头看向四周,想找到这个原因。
当他的目光挪到右后方时,瞳孔猛然间缩了下,垂在唐沉那边的手下意识抬上去攥紧他腰间的衣服。
那边是一个背光的角落,光线有点暗,他看到一个很大的雪白的人脸,脸上的五官很夸张,分布和形状都很夸张,打眼一看,很惊悚。
然后,他听见了唐沉低沉的笑声,就响在耳侧。他的手缓缓地松开唐沉腰间的衣服,街上有一辆车经过,车灯一闪而过照亮了那个背光角落。
原来不是什么人脸,那是一个很大的花盆,白瓷的,上面很写意地画着人的五官,花盆里长着一颗树,树上盛开着繁茂的红花。
陈清晏:“你第一眼看到时有没有被吓到?”
“没有,但是我知道你一定会被吓到。”
陈清晏:“为什么?”
“如果你仔细观察就会发现,陶尔米纳这样类似的花盆很普遍。”
唐芙在小饰品店里又看到了那个三腿女人的图案,出现在小饰品上,她手里还提着一个坏了的陶艺品,之前被突发事件打断的疑问又冒出来了,这到底是什么?
从小饰品店出来,唐芙试探性地问唐沉:“哥,你有没有看到一个长了三条腿的女人图案?那是什么?”
她估计她哥也不知道,没抱多少希望。
“看到了。”
唐芙:“那是什么?”
唐沉问陈清晏:“哎,你知道吗?”
陈清晏:“不知道。”
唐沉:“咱们到底还吃不吃饭了?”
唐芙:“那你到底知不知道?”
“知道。”
三个人走到了四月九日广场,地上铺着黑白相间的地砖,周围的建筑在灯光的映照下少了些历史的沧桑,对面建于两千多年前的教堂伫立在夜色中。
这里是一家餐厅,三个人点了墨鱼面和烤虾,配送有餐前甜点。
“你怎么知道这个墨鱼面好吃?”
唐芙撅起嘴巴看着端上桌的黑乎乎的面条,一点也提不起动叉子的欲/望,反倒是那一大盘烤得红灿灿的肥虾看上去更好吃,可是她哥方才一再强调这个好吃。
刚才的餐前甜点,说白了就是面包块上放了几片西红柿,吃得人有些失望。
唐沉:“你先吃,吃了再评价。”
陈清晏用叉子卷起一条面,试探性地放进嘴里,尝了尝,在其他两人期待的眼神下,如愿给了个肯定的表情。
“好吃。”
吃了几口后,陈清晏又问了一遍唐芙刚才的问题:“你怎么知道这个好吃?”
“旅游攻略上说的。”
当然不是旅游攻略上说的,他曾经,不,他上辈子来陶尔米纳的时候就喜欢吃这种面。现在尝起来,还隐约有曾经的味道。
唐沉吃了几口面后,才说:
“那个长着三条腿的女人叫美杜莎,也叫trinacria,意思是三角形,西西里岛的别称就是三角形,因为它是一个三角形的岛,她的三条腿指向三角形的三个角,代表守护着这座岛,她是西西里岛区旗上的图案。”
“可是为什么?既然她这么伟大,为什么她长成那样?”唐芙不明白。
“传说美杜莎有过人的美貌,却因此失去贞洁,受到雅典娜女神的诅咒,就变成了那样,并且任何注视她双眼的男人都会立刻变成石头。”