《借口》0-30 原作：XANTHE 翻译：ASAP

　　“为什么要放？”我把舌尖舔进他的耳朵里，他有气无力地把我推开了。

　　“Mulder，让我睡觉，别闹了。”他哀求着说。我很不情愿地按他说的做了。瞧，我也能服从嘛 --- 起码也有能做到的时候。

　　我没有睡。我静静地躺着，直到我肯定他睡熟了，我抬起身低头看着他。他就像一头刚经过艰苦厮杀的雄狮，遍身伤痕、血迹斑斑，却依然顽强不屈。我想我知道自己该怎么做。也许今晚跟Nick交谈之后我就已经想清楚了，Nick对我说明天晚上竞技场依然会上演同样的一幕。这样的折磨Skinner究竟能再承受多久呢？我知道他说过要忍耐，尽量收集线索同时等着后援队来解救，但说实在的,
我对后援队的效率心存疑虑。我想我是习惯了依靠自己了。我蹓下床，从衣柜里拿了他的一条黑裤子一件黑衬衫，静悄悄地穿上，再踏上他的运动鞋，摸到门口。我拧了一下门把手，门锁着，看来是我们刚刚在泡在浴缸里的时候有人来锁上的。我找来一个金属丝编的衣架，弄断后把弯曲的金属丝捅进锁孔。这个是在我还是荒唐的少年的时候学到的本事，大家只要知道这些就足够了。

　　我花了五分钟的时间捅开锁，这期间我一直摒住呼吸生怕他惊醒。我很清楚他不会同意 ---
也许我真的疯了。锁啪的一声弹开了，我回到床边，轻轻吻吻他。幸运的话，在他们发现以前我就能找到援助回来了。我蹑手蹑脚地穿过走廊，凭着印象朝蝙蝠洞的方向摸过去，但我迷路了。我刚到这里的时候，脑子里正乱着根本没心思记住路，现在只能凭隐约的一点儿印象里努力搜寻。

　　如果没猜错的话，我刚才在主通道里一定是拐错了一个弯，现在拐到奴隶围栏里来了。我悄无声息地退回原路，走进另一条走廊。该死，这些路怎么看着全都一样？我听到人的说笑声，闪进一条岔路，摒住呼吸等着一个top走过去，他手里松松地搂着一个正在傻笑的sub。等他们过去了，我又折回主通道，直到找到另一条灯光昏暗的走廊。这条走廊的石壁开凿得相当粗糙，就是这条路！走到最后我来到了一个完全没有点灯的幽暗的大洞穴里。我记得这种发霉的味道
---
这就是蝙蝠洞！我在黑暗中摸索着，忽然滑了一下，磕磕绊绊地栽下几级凿出来的石阶。我弄出不小的动静，赶紧尽量屏住气，周围一片寂静，连我喘气的声音都听得清清楚楚，好在没有惊动任何人。我找到了停汽车的地方
---
这儿差不多有10辆车，都是豪华的房车，整齐的排列着。出口处镶着厚实的升降钢板，我小心地用手指四下摸着，想找到车库门的开关。终于，我摸到门边上的一个闸刀开关，按了下去……
操他奶奶的！全完了。周围一片灯火通明，警铃大作，甚至连五秒钟都不到，我发现我已经被一个端着枪的家伙指住了头。

　　26

　　我被乌黑的枪口推搡着穿过走廊，我的胃剧烈地翻腾着。那个警卫停在一个房间的门口，敲了敲门。开门的是Nick，他看了我一眼，眼珠子都快瞪出来了。他把门敞开，跑去叫醒Saunders。说实话，这时我真的开始发抖了。半夜三更的在这个时候把Saunders吵醒，还能有什么好果子吃？他从床上起来，让Nick帮他披上长袍，缓步走过来，眼睛紧紧盯着我。他脸上的表情很臭，就好像我是他不小心踩到的狗屎一样。

　　“好啊，Fox。想逃跑吗？枉费我们对你展示了那么热情的待客之道。”他的语调里带着挖苦。

　　“哼，不跑等什么？你们是一群该死的疯子。”我愤愤地回了一句。说我是不识时务的傻瓜吧 --- 我一向就是那么直来直去，不会假斯文，我就是这个脾气。

　　看样子Saunders拿不定主意该狠狠教训我一顿，还是该狂笑一通。很幸运，他选择了后者。

　　“你的这一点，总让我觉得特别有意思，Fox。”他说道，“无论你的处境有多艰难，你都不会丧失斗志。至少没人能指责你是个懦夫。”

　　“好吧，让我离开这儿的话，我不在乎做个懦夫。”我说道。他的态度忽然来了个180度的大转变。

　　“你逃跑的事你的主人知道吗？”他厉声问道。

　　“不，他还睡着呢。”我耸耸肩，拼命地祈祷这事最好不要惊动Skinner。

　　“好吧，我们去跟他好好谈一谈。”Saunders微微一笑。于是我的希望象肥皂泡一样破灭了。

　　Saunders和警卫押着我穿过走廊，回到我们的房间门口。

　　Saunders礼貌地敲敲门，隔了片刻听不到回音就径直推门走了进去。他打开电灯，Skinner睡眼朦胧地坐起身，下意识地用手遮住眼睛，隔了片刻才弄明白眼前的情景。

　　“妈的，真该死。”他低声咒骂着。

　　“没错，”Saunders微笑了一下，“看来适当的惩戒是必须的了，Skinner先生。”

　　“是的，我会处理的。”Skinner疲倦地下了床，披上他的浴袍。

　　“这不可能，”Saunders说道，“他触犯的是我们团体的规则。奴隶逃跑是重罪，惩罚将非常严厉。”他带着愉快的表情看了我一眼，我闭上了眼睛，想到的是刑地。

　　“他不是逃跑，”Skinner对Saunders正色说，“这是我们玩惯了的游戏的一部分。是不是，Fox？”

　　“什么？啊，是的。”我的那点小聪明早都飞到爪洼国去了。现在我满脑子里都是刑地的那个可怜虫和他身上那些可怕的刑具。

　　“你们的游戏？”Saunders问道。

　　“是的 --- 他逃跑，我追猎。我给过他随时可以逃跑的许可 ---
连我也不知道他什么时候会逃跑，那会让游戏更有意思。”Skinner随口编造着。Saunders盯了他一会儿，终于点点头。

　　“我接受你的说法。不过，他不幸选错了游戏的时间，而且逃跑不成还被逮住了。团体的规则不容违背，我们一定要看着他受到惩罚。”

　　“怎样‘受到惩罚’？”Skinner小心翼翼地问道。我在背后交叉起手指。不要是刑地，上帝啊，不要是刑地。

　　“当众挨鞭子。”Saunders对我阴险地一笑，“三十下应该很适合。”三十？我要窒息了。“愿意的话你可以亲手执刑，Skinner先生，明天早饭以后在图书室。当然如果你不方便，我肯定愿意代劳的大有人在。就我所知，Matt肯定会欣然应允。这完全取决于你。我个人并不在意谁来执刑，只要他得到应有的惩罚，只要让其他的sub都引以为戒就足够了。在这个团体里，奴隶逃跑的行为必须予以严惩，Skinner先生。”

　　“我能理解，”Skinner沉声答道，“如果我拒绝这种惩罚呢？”

　　“你可以拒绝，”Saunders耸耸肩，“但那样的话，事情就脱离了你的掌握，我们将把Fox强制带到刑地，在我们的监督下执行惩罚。”

　　Skinner跟我对视了一下，叹了口气，一手疲倦地揉着太阳穴。

　　“看来我别无选择了。”他说道。

　　“我很高兴我们达成一致了。”Saunders微笑了一下。“晚安，Skinner先生。还有你，Fox。”说到我的时候，他带着讥讽、遗憾地摇着头，发出两声夸张的干笑，随即就转身离开了房间，锁上了门。

　　“知道吗，”等到只剩下我们两个人的时候，Skinner一字一句地说，“我记得清清楚楚，就在几个小时以前，我坐在这张椅子上跟你讲得很明白，无论什么情况下我们都不要冒险逃跑。”

　　“我是有原因的，”我叹了口气，泄气地坐在他提到的那把椅子上，“明天晚上竞技场里还会有同样的竞赛。我是怕你的身体吃不消。我觉得冒一次险值得。”

　　“那你没有把你这个小计划告诉我的原因是……？”他问道。

　　“我想你不会同意。”

　　“然后呢？”

　　“你会阻止我。”D6F539789CD秋之屋 转载、合集制作

　　“如果我阻止了你呢？”

　　“我们就不会有现在的麻烦了。”我懊丧地把头埋在腿上。

　　“这几天里，即便只有一次你能听了我的话，说不定我们就能活到老得走不动的那天，平平安安地躺在自己的床上上天堂了。”他走到我身边，叹了口气揉着我的头发。“嘿，好啦好啦。”他在我身边跪下来，双臂拥着我。“你会没事的。”他亲亲我的头，把我搂得更紧些。

　　“我没那么冲动就好了。我就知道这群混蛋不用该死的鞭子抽烂我的屁股是不会甘心的。我现在是弄巧成拙了。”

　　“你真的害怕了，是不是？”他努力要用他温暖的拥抱和有力的臂膀使我不再发抖，但想到我将面对的一切，我实在抑制不住恐惧。

　　“怎么能不怕？”我问道。

　　“你跟异生物较量过，中过枪，也被袭击过，暗算过。这次没什么不同。”他安慰着我，“别想那么多。”

　　“我怎么可能不想？这些家伙一直在威胁我。从我们一到这儿开始，他们就挖空心思找借口要把我折磨个半死。不看到我彻底的驯服，他们是不会罢手的。我这一辈子还从来没有这么害怕过。”

　　“那你觉得那样折磨、伤害了你以后，他们就能达到目的吗？”他双手捧着我的脸，眼睛似乎看进了我的灵魂。

　　“我没有把握自己是不是足够坚强，能一直不屈服。也许他们能达到目的。”我真的对自己没信心。

　　“就是说，他们能把你变成一个你从心里反感的sub？”

　　“是。”

　　“他们办不到。无论他们怎么说，怎么做，那其实并不能改变什么。你知道事实是什么，我也知道事实是什么。”

　　“什么事实？”我问道，依然微微颤抖着。“现在连我自己都不能肯定任何事了。我们都知道什么事实？”

　　“事实只有一个。”他的黑眼睛就像黑燧石一样闪闪发光，“那就是你属于我。”

　　“我还需要知道别的什么吗？”我轻声问道。

　　“不需要了。那就是最重要的。”他的语气变得异常坚决。

　　“那你就必须……”我开了个头儿，但马上闭上眼睛，简直不敢说下去。

　　“什么？”他用两个拇指粗糙地抚弄着我的脸颊。

　　“你知道我想说什么。你不能让Matt或是别的家伙碰我。如果我一定要被鞭打，如果我一定要被驯服，也只能是被你。”

　　“我不能……我不可以……”他艰难地说，好像喉咙被呃住了。

　　“不，你要那样做。”

　　他站起身来，皱着眉头考虑着，在屋里焦躁地踱着步。

　　“答应我。我不能忍受他们任何人，我真的不能。答应我。”我低声恳求着，“要是我逃不掉这顿打，那只能是被你。”

　　“为什么？”他踱回我身边，站在我面前，双手按着我的肩膀。

　　“因为我信赖你，而我不信任他们。我不要他们伤害我。”

　　“如果是我就不要紧吗？”他的大手捏着我的脖子，脸上满是挣扎和烦躁。

　　“对，那就不要紧。”

　　“别要求我那么做，Fox。”他可怜巴巴地说。

　　“你必须那么做，你说过 --- 我属于你。这就象一条双行路，这是你的责任，不是吗？”

　　他低下头跟我视线相交，似乎读懂了我话里的深意。“当然。”他温柔地说。

　　27
　　我们半晌都不言语。也许我的要求给他带来了极大的困扰，但至少从我这个自私的混蛋角度讲，我是没有刚才那么害怕了。不要找我要什么正式心理鉴定。我知道，也许大家会觉得我的心理状态有些问题吧?
其实不如这样来解释：作为我的上司和我的爱人，说不定我早就心甘情愿地对他臣服了，这种极致的羞辱我只能接受由他的双手来执行，换了其他任何人，我都无法忍受。我信赖他，也只有他也不会超越我的底线，真的给我带来无法恢复的伤害。

　　“你过去……呃……做过这种事吗？”我忽然想到，我对他原来的私生活其实一无所知。

　　“当然没有。你以为我过的是什么见不得人的生活吗？”他有些恼火。

　　“我什么都不知道，我对你的私事一点儿都不了解。我一直把你当作一个性向正常的古板的上司，可下一秒钟你却把我推倒在床上跟我疯狂地做爱，你说过你只有跟男人做爱才会无所顾及。那你所指的男人究竟有多少呢？”

　　“不是太多，”他有些疲倦地说，“很长一段时间里，我对我的婚姻很满意。倒不是说我没有偶尔跟男人放纵一下的念头，但生活的全部意义不都是性。通常我工作都很忙。我从来没有对性虐的圈子感兴趣过
--- 也没有沾过这方面的事。我不能理解这种事情的魅力何在。”他朝柜橱里的鞭子指了一下，“使用威吓的手段控制对方，对我来说非常可笑 ---
那就像是拙劣的表演。如果我要靠鞭打和折磨把你留在我身边，这对我又有什么意义呢？只有欺凌弱小的人和本性懦弱的人才需要这样的把戏。至于性爱游戏那完全是两回事 ---
我能理解人们用柜橱里那些东西作为情色道具来获得快感，但不是这种恶劣的程度，不是他们在这里的这种极端的做法。”他一下子躺倒在床上，双臂交叉枕在脑后，我呆呆地看了他很久，对他的样子和他所说的话感到非常着迷。

　　“Lenny说你从骨子里就是个top。”我喃喃地说，“我想我现在明白他的意思了。”

　　“噢，Lenny是胡扯。”Skinner对我咧嘴笑了一下。“我承认两人之间相互的控制力具有其情色的魅力 ---
你愿意把自己交付给我，而我愿意占有你，我承认这一点。但从根本上讲我们是平等的。Nick和Saunders也是平等的，尽管我不知道他们自己是不是理解这一点。他们彼此都从对方身上得到了自己需要的东西。”

　　“你对这个比我想象的要在行。”我走到他身边躺下来，将头枕在他的腿上。他的手指摸到我的脸，轻柔地抚弄着。

　　“可能吧。我想这是一种本能。男人无时不刻都在进行着某种争夺的游戏 ---
只不过一般来说他们竞争的是地位，金钱，或是女人。你不太一样，我早就注意到这一点。你从不像一般的男人那样热衷于游戏，我花了很长时间想搞清楚你为什么会如此特别。后来才意识到其实你的这一点刚好与我相配，Fox
--- 我们彼此契合。这些人把这一概念简化成了dom和sub，但实际上它远比这个要复杂。对他们来说这是游戏，而对我们来说这是生活。”

　　“是。”我简单地答道，因为这就是事实，即便这概念听起来再悖谬，我也不再在乎了。整整五年的否定对任何人来说都已经足够了。