《借口》0-30 原作：XANTHE 翻译：ASAP

　　哦，好吧，再清楚不过了。

　　“是，长官，”我咕哝着。该死的，我讨厌进专案组 ---
每次我都没有办法跟他们沟通，最后往往以大家都不愉快收场。我本来想先下手为强，找到突破口，这样就不用被那些脑子慢半拍的同事们束手束脚了。我当然没有出风头的意思，只是有时我的直觉会指引我独辟蹊径。在这一点上我无法控制自己，这样曾得罪了不少人。Skinner过去总能理解我，但这次他狠狠地踩了刹车。不过因为这次情形比较特殊，也许我不该怪他。

　　“好吧，这些还不能解释你凌晨三点混在一群醉鬼里干什么？”他犀利地问道。我刚才还盼着他已经忘了这回事呢。

　　“没什么大不了的，只是小小误会。吵着吵着就动了手，有人叫了警察。”我耸了耸肩。做得好，Mulder。不过Skinner是那种追根究底的家伙，很不好糊弄
--- 也许就因为这个他才能在局里坐上这么高的位子。

　　“我会对这次事件做完整的报告，我想你还是给我解释清楚，”他一边说着，一边不耐烦地把钢笔在桌子上敲着。我涨红了脸，深吸一口气，只好全都抖出来。“我被人……嗯……被人缠上了。Lenny对我说，去那个地方最好能有个top陪着……这样能避免不必要的骚扰
---
氪俱乐部就是那种地方。说实话，这有点太古怪了。后来我们……我们……”别怕，这没什么不好开口的！“我们决定由我来扮演Lenny的top，好摆脱那些家伙。”我停下来，沉默良久。Skinner在等着下文。我意识到除了讲下去别无他法。“好吧，那些家伙跟本不买我的帐。他们都不信我。看来我扮的top不怎么象。”看吧，我怎么说的。他的眉毛都挑到脸外边去了，带着‘这不明摆着’的表情，“那时气氛挺僵的。我想他们把我当成了‘笑柄’，这把我惹急了，我回敬了他们一下。那些家伙都喝得烂醉，后来场面失控了，两边动起手来，警察来了，后面你都知道了。”

　　我看出他很想笑，真的忍不住要笑了。我觉得要是他不用装得一本正经的话，他多半已经笑得前仰后合了，不过他那超强的自控力还是占了上风。他只是坐在那里，不动声色地看着我。我看出他在努力压制，终于成功地控制了自己。

　　“很好。”他的声调有些低哑。“我想这就基本清楚了。你还是回家好好休息一下。”我张嘴还要说，但被他一道冷冽的目光噎了回来。“这是命令，Mulder。”

　　“不过Lenny怎么办？”我抢着说。“他没被逮捕，那个骚扰我们的家伙也没被抓。我不知Lenny现在情况如何，不过我们那时的确非常显眼。要是有人发现我是FBI，而那些家伙还对我怀恨在心的话，那Lenny恐怕就要有麻烦了。”

　　“你知道Lenny的住在哪吗？”他问道。

　　“知道。”

　　“我看我们还是去一趟，看看他是不是安全到家了。然后我要确定你也安全到家。”

　　“是，长官。”我不知道他是不是在讽刺我，不过，现在还是不要争辩比较好。

　　大约一个小时以后，我在猛敲Lenny家的门，Skinner戒备地站在我的身后。等了许久没有人应门，我几乎忍不住要掏枪了，这时Lenny终于开了门，睡眼惺忪地瞅着我。

　　“呦！Mulder！还好吧，哥们？”他偷偷打量着我脸上的伤口。“我还替你悬着心呢。”

　　“我很好，Lenny。我来看看你是不是没事。”

　　他把我让进屋，一眼看见了我身后的Skinner ---
他的眼睛贪婪地扫视着我的上司，几乎要把他魁伟的身躯一寸一寸地吞食掉，任何人都能清楚的看出他的膝盖都发软了。我从来没有见过这么露骨的欲望 ---
何况目标是针对我的上司。我对此感到惊愕。

　　“这个大个子是谁？”他有些羞涩地开口问我，脸上带着傻笑。

　　“Skinner。联邦调查局副局长，我的上司。”我对他说。 的

　　“你小子真走运呀。”他抿紧了嘴唇。Skinner在那边清了清喉咙。

　　“你是Lenny？”他问道。

　　“正是敝人。”Lenny无耻地卖弄着风情，我猜想着Skinner会如何应对，但他只不过淡淡一笑就让Lenny僵在原地，几乎要瘫倒了。

　　“我要感谢你今晚的帮忙，Lenny。Mulder探员已经向我做了汇报。我觉得在这个案子里，你的加入对我们很有价值。你明天能否给我来个电话，我们约个时间进一步谈一谈？我肯会对你付出的时间……做出相应补偿的。”Skinner说着，递给Lenny一张印有他电话的名片。Lenny伸手接过来，简直如同接到了来自天堂的邀请。他是个漂亮的男人
--- 卷曲的金发，碧蓝的眼睛，身体纤瘦，个子不高。我不明白为什么人们不相信我是一个top，我总比他要强得多了吧？

　　“噢，我会去电话的！”Lenny叫道。

　　这时候，从卧室那边传来声响，一个男人脚步歪斜地走出来，睡眼朦胧地四下看着。

　　“Lenny --- 你跑哪去了？”那家伙嚷着。当他的目光转到我身上，立刻挺直了身体，眼里露出凶光。“你！”

　　就是这个家伙挑起了争斗，一言不合就对我大打出手。

　　“Lenny，你怎么能这样？”我责备地叫着。Lenny耸了耸肩，咧嘴笑笑。

　　“啊，你走了以后……”他咕哝着，甚至连一丁点不好意思都没有。

　　那个家伙充满威胁地逼近我。“我好像跟你还有一笔帐没算清楚呢，”他恶狠狠地盯着我说道。我现在还能打得动，可我今天晚上对他已经输了一局了，我的头很疼，我的下巴有伤，我现在可没兴趣再干一架。我略微退了一小步，正好撞在Skinner的身上。

　　“我们不是来找麻烦的。你和Lenny干嘛不回到……床上去呢？我们这就走。”Skinner平静地说道。Lenny好战的情人戒备地打量了Skinner一番，终于点点头，耸了一下肩膀，放弃了原来的主张。

　　“来吧，Lenny。”他把Lenny拉回到卧室那边，Lenny又依依不舍地看了我的上司一眼，跟着他进去了。

　　究竟Skinner和这些做dom的家伙身上有什么特异之处呢？在沉默中我们离开Lenny家，我不禁暗自思索。是体型吗？我的意思是我的身高几乎跟他差不了多少，可我瞪着他们的时候，没有吓退一个人。难道是冷酷，平板的脸色？也许我也得好好练练。还是说是光头？或是威严的气势？不管是什么，既然他今天晚上，毫不费力就占了两个很有经验的top的上风，这已经很能说明问题了。我感到模糊的嫉妒的痛楚。我希望我也能掌握这种诀窍
--- 这没准在日常生活中也会有所帮助，说不定能破解我跟周围人的紧张关系。哦，大家都知道我的意思 ---
我是个毒瘤，跟多数人都合不来，当然也包括该死的Krycek。

　　Lenny明显为他第二天的见面用心地装扮过了。牛仔裤，皮靴，蓝色牛仔布衬衫 ---
这是他的最“自我感觉良好”的形象。当然，其实Lenny很难刚好投合他想取悦的人的喜好，但他不是那种看到现实中的困难就放弃幻想的人。他的努力对Skinner当然毫无作用。他还是象平时一样言简意赅。他大体对专案组介绍了我最近的调查成果，Roberts责备地瞪了我一眼。我想Skinner大概为他给我看过照片的事已经训过他了。尽管如此，他们对我得出的结论都很感兴趣。“后来呢，长官？”Roberts问道。“Mulder又去那间俱乐部了吗？”他疑惑地看看我，又看看Skinner，最后看看Lenny，后者对他抛个媚眼。Roberts闹了个大红脸。

　　“看来这个氪俱乐部正是我们搜寻‘蜜特拉斯’成员的最佳场所，是的，我批准再次对俱乐部进行调查。这次一定要安排好后援。”Skinner冷冷地瞥了我一眼，Lenny在一边坏笑着，用脚拱了我一下。我希望他不要把每件事都跟性扯上关系，尤其希望他不要再把我想象成迫切地追随着我的上司的sub的角色。这不是事实，他也太能胡乱联想了。

　　“我们需要Lenny的忠告，昨晚发生的那种事故一定不能重演。”Skinner说道。Lenny欣喜地笑了笑。

　　“哎 ---
氪俱乐部的事，其实我提醒过Mulder，”他说道，我暗自叹了口气。说吧，Lenny，把我的倒霉事都抖出来吧。“氪俱乐部的规矩跟一般的地方有很大区别。那里对所有权相当看重。那里有个传统
--- dom们总想从别人手里夺走sub ---
这正是乐趣所在。因为这关系着男人的荣耀。在氪俱乐部活动的top大概雄性激素都比一般人要旺盛，”Lenny笑了笑，“他们强烈地想展现出自己的实力。而那里的sub们都渴望被人占有，他们喜欢有人为了他们争斗。所以就像我说的，这种情况非常普遍。我建议下次Mulder以sub的身份，由一个top陪着他进去。而且他们一定要装扮得像样一点！”他对我狡猾地笑着，而我眼前似乎浮现出我脖子上套着颈圈被一条链子牵着到处走的景象。相信我吧
--- 这种想象对我来说并不代表着什么。

　　“好的。这个计划可行 ---
这样一来我们可以有两个人进入俱乐部。当然外围也必须配备人手。”Skinner点点头。“Kendall探员，我建议由你和Mulder探员一起进去，而……”

　　“容我插一句，长官。”Lenny把长官这个词叫得千回百转，好像在同它做爱一般。“我对Kendall探员绝对没有恶意，他绝对够得上是强壮有力。”他对Kendall微微一笑，后者是一个消瘦的，竹竿一样的家伙，留着两撇小胡子。这次轮到他红了脸。“不过我觉得你低估了氪俱乐部的环境。Mulder昨晚就是犯了这样的错误。如果你真的想打入‘蜜特拉斯’的圈子
---
那正是你的目的，不是吗？”他询问地看着Skinner。Skinner点点头。“那好，你需要一个能真正胜任这个角色的人，长官。否则Mulder会遇到大麻烦的。”

　　“他也不是头一次了，”Roberts咕哝着，其他人也窃窃私语起来。Skinner瞪了他们一眼让他们安静下来。

　　“好吧。我对这次调查的复杂性和困难性已经很清楚了。”他说道，“无论你们主观上对此有多厌恶，已经有五个人被杀了，我们必须调查个水落石出。所以，请你们不要在那边傻笑了，先生们。”他环视一周，每个人都严肃地点点头。“如果有任何人对这次特殊的行动还有疑问，请现在就提出来。”他面无表情地扫视着在座的探员们，当然没有人胆敢废话。“那好。你的建议呢，Lenny？”他问道。

　　“我觉得应该由你在这次行动中扮演Mulder探员的top，长官，”他说道。“我觉得你是在座的所有人里最适合担任这个角色的人选。”可怕的沉寂笼罩了整个房间。每个人都有了想松一松领带的冲动。只有我没有。简直他妈的要笑死我了，我对着Skinner夸张地咧嘴一笑，他故意装做没看见。Lenny做完了他惊人的演讲以后就缩到了一边。Skinner考虑了一会儿，点了点头。

　　“可以。”他同意了。似乎他也别无选择。是他把Lenny找来，又向他征询意见，最后不采纳的话根本没有道理。

　　“这就对啦。”Lenny‘啪’地把双手一拍。“我给你们俩准备了完美的行头。哦，你们最好也带着我一起去。我可以把‘蜜特拉斯’的成员指给你们看。而且这还能增加你的荣耀哩。”他对Skinner谄媚地笑着，后者疑问地扬起眉毛。“你后宫里的两个男孩！”Lenny傻笑着，“而且凭心而论，这两个还都非常可爱。”9F994E0C5E2822DB6秋之屋
转载、合集制作

　　“Lenny……”我看出Skinner在斟酌着他的词句，“这只是一次秘密调查行动而已 ---
不是现实生活。情况可能会非常险恶，如果那些人怀疑我们是FBI的话，你线人的身份就可能暴露。况且，那个危险的连环杀人犯可能就在周围窥测，我觉得你没有意识到自己会受到牵连。你要陪我们进入俱乐部，我对此深表感谢，但那样的话，你有可能面临生命危险。请你一定要考虑清楚。”

　　“其实严格地讲，我和Mulder在连环杀人犯这方面并没有危险才对。我的意思是说你会比较危险，而不是我们。”Lenny的表情有些困惑。

　　“你是什么意思？”我问道，扫了一眼屋里的其他侦探，他们每个人都看着Lenny，脸上画满问号。 的f387624df552ce
保护版权！尊重作者！反对盗版！@ Copyright of 晋江原创网 @

　　“就是连环杀人犯呀……我是说 ---
不管你们怎么称呼那些家伙吧，”Lenny看了看我，又看了看其他人。“我没有误导你们大家吧？”他指了指Skinner桌子上的那堆案卷，站起身来，抽出几张照片。“我认识他们中的好几个，其他的也多少听说过。Sean
Flynn, George Redman, Phil……”他的眼睛湿润了，话也埂在喉咙里。“Phil, ”他耸耸肩。“他们都是top ---
所有被杀的人都是top。难道你们以为他们是sub吗？”

　　3

　　他环视一周，所有人因震惊而半晌无语。“被杀的那些人具有这么明显的共同特征，很令人惊讶，是吧？那些充满侵略性的，嗜虐的男人们平日里习惯于把那些毫无防备的男孩绑起来，无情地鞭打
---
他们中的某些人虐得太过分了，最后因失控而发生命案。这听起来合情合理吧？”Lenny说起这些事情来如数家珍，而其他人则听得目瞪口呆，这让他觉得非常得意。“太抱歉了，各位，事情可绝没有那么简单。我虽然对这些凶案了解不多，但我并不认为这些是SM场面失控的结果。所有我认识的这些top们都非常的安全
---
我承认那种心理失常的杂种也是存在的，但我跟本没有遇到过。在我身上从未发生过我不愿发生的任何事。”我肯定他很想站到椅子上大喊“我是sub，我很骄傲！”但幸好Skinner在他头脑发热之前把他截住了。

　　“你讲的这些很有帮助，Lenny。感谢你提供的这些资料。很明显我们原来的推断是偏颇的，因为我们对这种特殊的……呃……虐恋文化缺乏必要的了解。在我们再次调查氪俱乐部之前，我希望通过你的帮助，我们能尽量了解他们的一切，这样应该可以避免昨晚的那种惨败。”哈，还有比这更高明的挖苦么？不着痕迹地戳中了我的痛脚。

　　我们渡过了令人难堪的一两个钟头的时间，恶补“虐恋文化法则”，这是Skinner文绉绉的叫法。按照我的理解，Lenny和我应该按照要求像白痴一样卖弄风情，而且事无巨细都必须请求允许；至于Skinner，他只要在我们身边巡视着，摆出一副凶相，把他的命令吼出来就没问题了