辛意田震惊不已，呆呆地看着她，好半晌才说：“半年前不是还好好的吗？一下子怎么会变成这样？”
唐译叹气道：“商场如战场，顷刻间风云变幻。似乎有人在背后欲置学长于死地。前几天我去看他，吓了一大跳，样子很憔悴，还不断地抽烟，拼命喝咖啡。为了筹钱夜以继日地到处奔走，已经好几天没睡觉了。言谈之间听得出来他很自责，说他这半年来心情不好，没有察觉到公司内部的暗潮汹涌，实在不应该；又说金融危机席卷全球，他年纪轻经验不足，是市场给他的一大考验。”
辛意田从未想过谢得的情况会坏到这步田地，一时间心乱如麻。脑海里浮现出他强忍偏头痛带来的不适到处问银行借钱，又屡屡被拒绝的情形，心脏猛烈地抽搐了一下。在这个节骨眼上，没有人会同情他不过是一个年仅二十三岁的年轻人，没有人会关心他肩上压着的重担是否超出了他的负荷。他独自一人承担着所有的一切。 她不能在这个时候弃他而去。不然，他就真的完了。
她要帮他！但是要怎么做才能实际而有效地帮到他？
她问唐译要了联系方式，默默回到沈家，独自一人坐在外面的台阶上发呆。辛妈妈喊她吃晚饭，她说不饿，不想吃。辛妈妈走过来摸了下她的额头，“你这孩子，怎么坐地上？别是感冒了吧？”
她摇头，突然说：“妈，如果我说我现在又不想出国了，你会不会骂我？”
辛妈妈见她一脸认真，不像是玩笑话，问：“你想好了？”
“嗯，想好了。”她不假思索地点头。
辛妈妈见她心意已决，摸了摸她的头，柔声说：“骂你什么，不想出就别出。原本我就不大赞成，是你自己一意孤行要出国读书。你年纪也不小了，再读人就老喽，正经找个好人家嫁了要紧。”女儿的这个决定虽然突兀，但是想到她以后可以留在自己身边陪伴自己，辛妈妈心中的高兴终究多过生气。
辛意田双手蒙脸，叹了口气说：“我这样一会儿一个主意，机票都买好了，忽然又不去了，怪害臊的。沈均和他们还不知道要怎么笑话我呢。”
“你自己知道就好，瞎折腾！那机票怎么办？”
“回来的路上，我已经退了。”
辛妈妈没好气地说：“你都先斩后奏了，还问我干什么！”
跟唐译分手走出商场的刹那，她就做好了决定。一路上之所以忧心忡忡不过是怕母亲不同意，责备她一切都准备好了，事到临头又反悔，到最后硬逼着她上飞机。以前去法国留学，她也赌气说过不想去，结果惹得母亲大发雷霆，骂得她差点儿抬不起头来，再也不敢提不去的话。
晚上她去了一趟玉器店，拿出一只碧绿通透的玉镯给他们估价。店员见到这只玉镯，忙请出了他们的经理。经理对着灯光仔细察看玉镯有没有瑕疵。她说：“这是我奶奶的嫁妆，老人家走之前留给我的。我骨架小，戴着有点儿大，不然不会卖。颜色这样翠、水头这样好的镯子如今不多见了，我看你们店里外面摆出来的那些货色，全都不及这只。”
那经理忙笑道：“原来小姐也是行家。来来来，我们到里面谈。”
经过一番讨价还价，对方愿意以十八万的价格买下这只手镯。这比辛意田心目中的数字少了很多，她原以为至少也可以卖到三十万。她坐在那里想了很久，最后摇了摇头，拿起镯子说：“算了，毕竟是遗物，我还是留着吧。”
第二天她去银行办事，接到玉器店达赖的电话。那经理说三十万不行，他们最高可以出到二十四万，问她愿不愿意卖，又说不会有人比他们家出的价更高了。她无奈地叹了口气，要求要现款。
她打电话给唐译，说有事要见她一面。唐译说自己回老家了，五号的飞机回北京，到时候回去上临转机。她提着行李不方便，两人于是约在机场碰头。
在熙熙攘攘的候机厅里，辛意田把一张银行卡递给唐译，一脸平静地说：“这张卡里有一百五十万，你把它拿给谢得，暂解燃眉之急，至少要把下面员工的工资先发了。密码是他身份证后面六位数。不过，你最好别说是我给的。”
唐译双眉蹙在一起。“拿给他当然没问题，问题是他肯定要追问我这钱的来源。我，我不可能拿得出这么多的钱——”
“那你就说是你们大家凑的。”
唐译欲言又止，一脸担心地看着她，“学姐，一百五十万不是一笔小数目，你不会是问别人借的吧？”
她耸了耸肩，笑着说：“你放心，我还不至于到借钱的地步，不过要赶紧找一个工作养活自己倒是真的。”
谢得因为连日来的奔波、焦虑、抑郁，导致厌食、失眠、头痛、健康状况每况愈下，不得不住进了医院，情况堪忧。唐译来看他时，他正在输液，穿着病号服半坐在床头，一只手拿着纸和笔不知在写些什么。他见到唐译点了点头，放下纸笔，示意她坐下。
唐译瞥见白纸上面一长串惊人的数字，呆了一呆，然后说了几句闲话，问他身体怎么样，头痛有没有好一点儿。后来实在想不出别的话可寒暄，只得硬着头皮从钱包里拿出一张银行卡，低声说：“嗯……陈上他……他让我给你的……”
谢得看着她受理紧捏着的那张银行卡，眼神闪了闪，脸上却没有什么表情。
“不多，只有一百五十万。学长，你不要介意，大家只不过想帮你……”
“他现在也很困难。”他缓缓说“能拿出一百五十万已经很让我意外了。你代我谢谢我。”
唐译没想到这么容易就骗过了他，大大松了一口气。
“有密码吗？”
“哦，有，是你身份证后面六位数。”
“陈上怎么知道我身份证后面六位数是什么？”他怀疑地问。
唐译顿时心虚不已，眼睛不敢看他，小声说：“我也不清楚。他，他可能见过你的身份证吧……”
谢得见她目光闪烁不定，明显是在说谎，又看了一眼受理的银行卡，脸色变得越来越差，冷声说：“胡说！陈上他心粗着呢，见过也不可能记得住。还有，他自顾不暇，哪有闲钱借给我！这钱到底是谁给你的？”
唐译不说话。
“唐译！”他大喝一声，把脸一沉，怒道，“你扪心自问，这么多年，我对你怎么样？现在竟然连你也来骗我！你说，这钱你到底从哪儿来的？”
唐译还在高中的时候便多得谢得的照顾，一向把他当兄长看待，对他十分尊敬，因此很有几分怕他，此刻见他脸色如此严峻，吓得支支吾吾地说：“反正……既不是偷来的也不是抢来的。”
“那是怎么来的？”谢得见她无论怎么逼问就是不肯说实话，心中猜到了几分，把头转过一边，严重痛苦的神情一闪而过，低声说：“是不是她给你的？”
唐译见他如此，不由得喊了一声“学长”，无奈下只得招供，说：“学姐怕你不要，不让我告诉你——”
“我当然不要！”他脸色铁青，抬手把银行卡掷在地下。
唐译捡起来，一副想劝又不敢劝的样子，“学长，你这又是何必呢？”
他以不容置喙的语气说：“你走吧！”申请冷酷地挥了挥手，眸光寒如深潭。
他平常冷漠归冷漠，动这么大的怒唐译还是第一次见到。她不敢再多说什么，带上门灰溜溜地出来。
她打电话给辛意田，“学姐，你还是亲自来一趟吧。学长身体不好，脾气又坏，我实在拿他没办法。”
辛意田犹豫了许久，心想还是去一趟北京吧，权当去探病。反正她现在是失业女青年，时间有的是。就是经济上有点儿拮据，因此买的是火车票，普快硬座，坐了整整十七个小时才到。
她已经很久没有坐过硬座了。国庆期间，铁路部门客流量暴增，而且似乎全部暴增在硬座车厢里。过道和座位的缝隙里站满了外出或谋生活旅行的男女老少，小孩子的哭闹声此起彼伏，空气里散发着难闻的汗臭味、脚臭味以及长年累月积累下来的阴冷发霉的味道。她差点儿以为自己熬不到北京了。
不过这次坐火车，让她猛然发觉自己以前的日子过得实在是太安逸了，全然忘了外面的世界是什么样子，其他人都过着一种什么样的生活。
唐译来火车站把她接到自己的住处。“学姐，你要是不嫌弃，晚上你睡我房间，我睡客厅，省得花钱住酒店。另外一个房间是我室友，他出差了。”
“啊，不不不，我睡客厅就好，打扰你我已经很过意不去了。”她坚持要睡沙发，唐译只得算了，并把银行卡还给她，对自己没有帮上忙表示很抱歉。
辛意田照唐译给她的地址去医院找谢得，却从护士口中得知他已经出院的消息。她打电话给董全，董全说新开发的楼盘处有人打架闹事，谢先生赶过去调解纠纷。
“好端端的，怎么突然又闹起事来？”
“还不是因为钱？”
“闹得很大吗？”
“场面已经控制住了，谢先生答应一个星期后把拖欠的尾款付清。”
“他那里有钱？”
董全许久没说话，叹道：“谢先生这些天真是难极了，到处求人。”
她轻声说：“我想见他一面。”
谢得在洲际酒店包的套房半年前就付过了钱，因此他还住在那里。董全在电话里说他们很快回来，然而辛意田一直等到天黑都没有看见他们的踪影。她在火车上几乎没怎么吃东西，中午没胃口只吃了一点水果，这会儿早饿了，但是怕谢得在她出去吃饭的时候回来，只好先忍着。
谢得带着一身怒气进来，一边大步往里走一边说：“董全，你去查一下带头挑事的人是谁，我倒要看看是谁在背后指使他！还有，约周行长吃饭的事办好了没有——”他的话说了一半硬生生停住。他看见辛意田向他走来。
他瘦了很多，双眼凹下去，里面跳跃着一簇簇怒火，样子很严厉，下巴上的胡须不知是忘了刮还是匆匆忙忙没有刮干净，一根根冒出来，显得比平日沧桑了几分，右手食指和中指用力夹着一根点燃的烟，但是没有吸。辛意田乍一眼见到他，感觉身体里有一股汹涌的潮水堵住了她的喉咙，使得她的声带淹没在洪水激流下面，什么声音都发不出来。
“你来干什么？”他的声音像从雪山上面流淌下来的血水，带着一种寒彻心扉的冰冷。
她从口袋里掏出银行卡放到他受理，叹气说：“就算我借你的。”
他没有接，仰着下巴，倨傲地说：“我不需要。”
“你比我清楚，现在不是逞强的时候，虽然不多，但是——”
“我说了我不需要！”他情绪突然激动起来，“我破产，我倒没，我出事，那是我的事，关你什么事？你以为你是谁？你不是换工作，换号码，逃到上海去了吗？你不是跟魏先旧情复燃，卿卿我我吗？你不是要出国，永远不回来了吗？那你走啊！还来找我干什么？特意跑来看我出洋相是不是？”
“喂，你能不能讲点儿道理？分手是你自己提出来的，被甩的那个人是谁，你有什么不甘心的？还有，你的洋相有什么好看的，我干吗要千里迢迢跑来看你出洋相，我吃饱了撑的——”她调整了一下被激怒的情绪，放低声音说：“谢谢，不要意气用事，你知道我是好意，我只是希望你能快点渡过难关。”
他掉头就走，冷声说：“我不要你假惺惺的好意！”
。
辛意田气得一把扯住他，“你把话给我说清楚，我怎么假惺惺了？”
“你不爱我，一切都是假惺惺。”他倔犟地说。
“我从来都没说过我不爱你，反而是你，一遍说爱我一遍做着伤害我的事。我如果你爱你，今天就不会出现在这里。”她看着他，微微摇头，目光包含伤痛，“我一再体谅你的不成熟，可是你今天说的这些话——我实在是太失望了！”她说话的声音又轻又细，因为伤心，整个人看起来竟像是大病一场一样虚弱。
