DEADLOCK（诱惑的枷锁系 出书版） BY 英田沙希

的餐盘推了进来。尤特认识这名犯人，他姓朴，是住在A区的韩国人。

朴对尤特使了一个眼色，又将视线落到盘子上。尤特微微点着头，接过了餐盘。等餐车和警卫离去后；尤特立刻检查送

来的食物；在干巴巴的面包下找到了一张折的小小的纸片。

「你看完这张纸条后，就立刻把它撕掉冲到马桶里。偶尔像这样一个人清静一下也不错吧？而且也不用看到室友的死鱼

脸，你就把它当成是休假好好享受吧。我会在这里等你回来的——D」

尤特看着纸上密密麻麻的文字，是迪克写的！虽然从字里行间仍可以感到那股特有的冷漠，但却让尤特灰暗的内心开朗

了不少。

我会在这里等你回来的——尤特在心中反复咀嚼着这段文字。不可思议的是，这句话强烈地激励了尤特。虽然想将这张

纸留着，但如果不小心被警卫发现的话可就麻烦了。尤特照着迪克的指示，将纸片撕碎后，依依不舍地将它冲进马桶里

。

当尤特吃完东西洗好脸后，突然发现自己没事可做了。他看着连手都碰不到的窗户。那是一扇看不到任何风景，仅供采

光的小窗户。这种无事可做的情况，比想象中还要来得痛苦许多。尤特不禁心想，如果有报纸可以看就好了。

尤特靠着墙发着呆，突然听到隔壁的人敲了墙壁两下。尤特心想也许是住在自己右边的犯人想传递什么讯息，于是便来

到了门口，把脸用力贴近铁门后说道：

「有什么事吗？」

当尤特被关进来时，隔壁间的犯人正盖着毛毯在睡觉，所以尤特并没有看到他的长相。那名犯人用冷静的低沉嗓音说道

：

「喂，新来的，过得还好吧？」

虽然从声音中无法判断说人的年纪，但那一口带着西班牙腔的英文，至少可以了解他是拉丁裔这件事。

「还过得去啦。你呢？」

「还不赖。你是住A区的日裔美国人吧？听说你海扁了贝尔奈鲁一顿？」

尤特心想，如果对方是墨西哥裔的话，对同胞被攻击这件事应该不会觉得开心吧。他警戒地回答道：

「是又怎样？」

「能打到那个大家伙还真是了不起，我真想亲眼见一次你那惊人的飞踢呢！」尤特听到对方不带恶意的笑声后，稍稍安

了心，接着问道：

「你被关在这里是怎么知道这些消息的？」

那名男子吹嘘道：

「因为每天送餐的人都会照三餐把这里最新的消息送给我啊。」

自称尼特的男子是墨西哥裔。令人惊讶的是，他被送进来这里已经一个月了。也许是因为太闲了，尼特开始对尤特说一

些有的没得事。尼特的话题十分有趣，有时也带着一种哲学的气息。虽然在惩戒房里禁止交谈，但那也仅限警卫每小时

两次的巡逻而已。尤特就这样沉醉在尼特那充满磁性的嗓音中。

有个被关进惩戒房已经过了三天。在晚饭过后，为了打发时间，尤特开始做起伏地挺身。此时隔壁隐约传来尼特哼歌的

声音。尤特被这令人怀念的旋律所吸引，便敲了墙壁两下。不知从什么时候开始，对着墙壁敲两下已经变成他们之间的

暗号了。

有个将脸贴近铁门问道：

「尼特，你心情不错嘛。这曲子是墨西哥小调吧？」这曲子在墨西哥十分有名。尤特的继母蕾蒂也时常哼着这首曲子。

尼特回答：「嗯，没错。因为今天是五月五号，所以要特别庆祝一下。」

「嗯？今天已经是五号了啊。是普耶布拉纪念日吧。」

普耶布拉纪念日是墨西哥的国定假日。不知为何，在美国的庆祝活动比墨西哥还要来的盛大。

尤特还记得在老家时，一边吃着蕾蒂精心制作的料理，一边和帕克一起参加派对的事。

尤特怀念起回想着蕾蒂的料理，轻轻说道：

「真想吃淋上一大堆白酒的烤鸡呢。」

「你喜欢吃墨西哥料理？」

「嗯。因为我的继母是墨西哥裔，所以对我而言，墨西哥菜就是所谓妈妈的味道。」

尼特难掩惊讶的口气说道：「原来如此啊……你该不会会讲西班牙语吧？」

「当然罗。连西班牙式英语我都熟得很呢。」

「不然我们来讲西班牙语好了。」

尼特笑着说道：

「那有什么问题，AMIGO。」

尼特便立刻用母语开始说。

「尤特，你知道我刚才那首歌有什么意思吗？」

尤特答道：

「当然。那是一首有关燕子的歌吧？我听说燕子是指那些看天吃饭的人。」

尼特唱的那首墨西哥民谣，内容是一个人一边担心燕子不知要飞向何方，一边感叹着自己无法回到祖国的故事。虽然是

一首悲伤的曲子，但那美丽动人的旋律却一点也没有忧愁的感觉在里面。

「嗯，没错。但其实这是革命被捕的男人们，渴望着自由而唱出的曲调。很适合我们这些犯人唱吧。燕子是自由的象征

。不受任何事物拘束，想飞到哪就飞到哪。」的确，如果要这样解释的话也行。

「就算被关在监狱里，我还是用自由自在的心情来庆祝这个日子。在普耶布拉的那场战争里，人数不足的墨西哥军队打

败了有两倍兵力的法国军。让我们一起来为勇敢的墨西哥军队喝彩吧。这小小的惩戒房就算能关住我们的身体，但却关

不住我们自由的心，你说是吧！」

尤特可以从尼特的话里，强烈感受到那股身为墨西哥人的骄傲。在这骄傲的背后，也许也隐藏着一股不屈不挠的坚强意

志力吧。

虽然墨西哥人是美国人数最多的少数民族，但在美国，墨西哥人几乎可以说是非法移民的同义词，歧视墨西哥人的美国

人也不在少数。但其实在美国的西南部有许多土地原本都是墨西哥所拥有的。耶鲁、艾尔帕索、洛杉矶、旧金山……这

些都是西班牙语中的地名。墨西哥人越过边境不停地移民到美国，就某些方面来说，也可以说是他们试图以这种方式，

重新取回在战争中被美国强取豪夺的故乡吧。

「尼特的刑期是几年？」

「我犯了伤害罪，要关三年。」

「是吗……喂，尼特你知道吗？墨西哥人的自杀率是全世界最低的喔。」

尼特听了，微微一笑说道：「那还不错嘛。自杀这种行为对开朗又有着不屈精神的墨西哥人而言，实在是太不适合了。

那日本人呢？」

「高的很。日本的自杀率是美国的两倍呢。不过杀人事件却只有美国的十分之一。」

「日本人是心地温柔的悲观主义者吗？」

「还不如说是懦弱比较适合吧。我因为从小就在美国长大，对日本的事情不太清楚啦。」

「虽然我也跟你一样，不过我对墨西哥的事可清楚得很哦。」

听见尼特毫不迟疑地回答，尤特不仅苦笑了起来。虽然两人都是移民第二代，但身边有许多同胞，一边接触墨西哥文化

一边长大的尼特，是没办法了解尤特这种人的心情的。

尤特缺少一种对自己身份的认同感。既不认为自己是日本人，美国人对他而言，也只不过是国籍上的称呼。有着多重身

份，却没办法被归为任何一方。所以尤特的心中一直没有安全感。

「对我而言，日本这个国家实在是太遥远了。不光是距离，就情感上来说也是一样。我从小就一直希望自己和母亲和哥

哥一样，是一个墨西哥人。」

「那你就当墨西哥人不就好了吗？」

尼特若无其事地说道：

「从今天起，你就是黄皮肤的墨西哥人。」

虽然这只不过是玩笑话，但却让尤特有一种被接纳的感觉。尤特紧绷的心渐渐放松了下来。

「……谢了，尼特。」

面对尤特的道谢，尼特装模作样地说道：

「您就别跟我客气了。」

如果一直被关在惩戒房里，不和人群接触，很快精神就会出问题了。

但因为把尼特作为聊天对象，使尤特从被监禁这件事上转移了不少注意力。尤特靠在冰冷的墙上，内心感谢着上天，让

他在这种地方能交到好朋友。

尤特被关进惩戒房已经超过一星期了。在不知道自己什么时候才能被放出去，以及无法调查柯鲁布斯真面目的双重压力

下，尤特的精神状态一天比一天糟。

因为太过焦躁，尤特开始用拳头槌着墙壁。这时，从隔壁传来了尼特的暗号。尤特做到了平常聊天的位子上，尼特安慰

地说道：

「冷静一点，尤特。就算你这样做，事情也不会有任何改变。而且我想你应该快被放出去了。」

「你怎么知道？」

「大家这种小事，顶多只会被关一个礼拜吧。而且我听说贝尔奈鲁已经离开医务室了。」听到这个消息，让尤特微微地

感到不安。不知道贝尔奈鲁会不会对米奇不利……

「贝尔奈鲁是一个执念很深的人吗？」

「嗯，就像蛇一样……你该不会再担心那个叫米奇的人吧？是他刺贝尔奈鲁一刀的吗？」

由于过度惊讶，明知尼特看不见，尤特还是不自觉地凝视着声音的来源。尤特说道：

「你收集情报的能力还真是惊人呢。该不会这里所有的事都逃不过你的双眼吧？」

「对呀。像你和那个叫迪克的人是室友，还有一入监就被BB给盯上的事。另外你最近被那些姐妹们剃掉胡子的事我也知

道喔。」

「真是服了你了。你怎么会连那种事都知道啊？」

「尤特，不用担心贝尔奈鲁的事。那小子不会对你和你的同伴出手的。」听到尼特肯定的语气，不禁令尤特心生怀疑，

问道：

「为什么你能那么确定？难道你有什么根据吗？」

「那家伙被送到医务室时，我就叫洛可·耶鲁马诺的干部去警告过他了。如果他向警卫密告的话，那洛可·耶鲁马诺的

人马是不会放过他的。那小子还没有胆量敢违反我们的命令。」

就算尤特再迟钝，到这时候也察觉到一件事。那就是这名和自己朝夕相处，无话不谈，心地又好的人的身份。

「……你是洛可·耶鲁马诺的老大利贝拉吧？」

「嗯，我就是耶鲁尼斯特·利贝拉。」

出乎尤特的意料之外，尼特十分干脆地承认自己的身份。想不到尼特就是洛可·耶鲁马诺的老大……

「为什么一直瞒着我？」

「瞒着你？我可没有刻意要瞒你喔。是你自己没问我的吧。」

「但……不，你说的没错。」

尼特就是耶鲁尼斯特的昵称。尼特一开始就已经表明了身份，是自己没注意到。而且，尤特又不是黑色军团的人，尼特

也没有刻意隐瞒身份的必要。

「但是，为什么这么做？贝尔奈鲁和你不是同胞吗？」

「我知道那家伙强暴你们同伴的事，你们会想报复也是很正常的。那小子是我们墨西哥裔的耻辱。」

从尼特的语气中可以感受到对贝尔奈鲁的那股厌恶。

「原来如此……对了，你什么时候可以被放出去啊？」

尼特用冷静的语气说道：

「我不知道。一开始是十天，但时间却不断地延长。看来黑色军团的内乱一天不平定，那些警卫就一天不敢放我出去吧

。」

这名男子十分了解自己可能会引起一场大暴动。虽然被迫过着不知何时能结束的独居生活，但仍保持冷静，不会轻易被

焦躁的情绪所支配。由此可见，洛可·耶鲁马诺的领导人，是一名有着超强意志力的顽强男子。

「如果黑色军团那些家伙挑衅的话，你会和他们作战吗？」

「逼不得已的话。当然，我是希望能尽量减少彼此的冲突啦。」尤特的脑袋里，突然浮现了亨利·凯伦的脸。也许尼特

身为洛可·耶鲁马诺的首领，会十分了解敌对黑帮老大的底细也说不定。

「ABL的情况还好吗？」

「那些家伙可狡猾得很。他们打算坐收渔翁之利呢。」

「凯伦是哪一型的老大？」

「是一个相当聪明，又很难猜测他想法的人。他也是一个秘密主义者，连组织干部都不知道他真正的心意。连之前和他

交往过一段时间的多妮也说过对凯伦一点也不了解这种话。」突然听到多妮的名字，尤特才想起这个男人和多妮是一对

。

「对了，虽然有点慢，我还是要跟你道声谢。谢谢你帮了多妮。」尤特一下子对这句话反应不过来。转念一想，才想起

尼特指的是之前多妮差一点被奇布里攻击的事情。尤特觉得十分惊讶，想不到尼特连这件事也知道。

「这不是什么了不起的事。那家伙本来就很胆小，我只不过威胁他说警卫在看就吓得要死了。」

「但是，要安抚一个手持凶器的人还是需要相当大的勇气的。如果你没阻止他，多妮搞不好就因此而受伤了也说不一定

。我真的很感谢你。」

「好了拉，你再谢下去的话我会无地自容的……对了，你想见多妮吧？」

「当然罗。那小子是我唯一的亲弟弟呢。」

尤特大吃一惊，连忙将耳朵考到铁栏杆旁说道：

「你说什么？他是你的亲弟弟？我听说他是你的情人耶！」

「因为多妮自己要求，我才故意让旁人误解的。在我十七岁的时候父母离婚，也让我们兄弟因而失散。像我们现在这样

，虽然名字换了，却在这间监狱里再次相遇又一起生活，说起来实在有点奇怪……但是那小子却不想让别人知道我们是

兄弟……真是个笨家伙。」尼特的声音里充满着既同情又爱护的感情。

一方面因为拥有受到大家所崇拜的大哥而感到骄傲，但是另一方面却又害怕自己成为大哥的污点。尤特十分了解多妮那

矛盾的心态。

「跟我说这么重要的秘密好吗？」

尼特用坚定的语气说道：

「我只不过是觉得你可以信赖才说的。多妮十分欣赏你，我也一样。你已经是我的朋友了。」尼特在这种性命受到威胁

的危险世界里，靠着自己的直觉顽强地活了下来。他之所以如此信赖一个没见过面的人，绝不是因为他不拘小节，而是

对自己的嗅觉和判断有着绝对的自信。

尤特想要回应尼特对自己的信赖。他下定决心后，说道：

「尼特，凯伦的背后有火烧伤的痕迹吗？」

「火烧伤？为什么这样问？」

「……我在找一名身份不明的男子，理由我现在没办法告诉你，但是我非把他给找出来不可。不管发生了什么事情，我

都一定要做到。因为能不能找出这个家伙，关系到我的人生。我想，也许凯伦就是我正在找的人也说不定。如果他的背

上有烫伤的话，那几乎就可以确定是他没错了。」尼特闷哼了一声，喃喃说道：

「原来如此……」

「我想你一定有自己的理由吧。虽然我不知道凯伦的背后有没有烫伤，但是我听说他的腰上有枪伤的痕迹。」

枪伤！受到枪击时，有时也会造成皮肤烧烫伤。而且如果是口径大的枪支，挨子弹的地方也可能会遭受严重的裂伤。如

果解释的牵强一点，把枪伤看成是烧伤也是有可能的。

「等你出去的时候问多妮就知道了。你就跟他说，我叫他帮你忙就行了。」

「多谢了，尼特。真的……」

「嘘！」

尼特发出警告，尤特这才发觉远处传来的警卫脚步声。他离开了铁栏杆，快速退回到房间里面。

警卫来到尤特的房门口，用着自大的口气命令道：

「尤特·雷尼克斯，给我出来！从今天开始你就回去普通牢房。」

第七章

尤特出来的第一件事便是到淋浴间洗个舒服的澡，之后便回去A区。当尤特回到自己的舍房时，第一个出来迎接他的就是