《借口》0-30 原作：XANTHE 翻译：ASAP

　　“他不是我的主人。”我吼着。“你们这群混蛋谁也不是。现在就放我走。”

　　有人揪住了我的头发，把我的头往桌子上撞。

　　“注意礼貌，Fox，”Saunders说，“你无论什么时候都要称我们‘先生’，或是‘主人’。我能想象驯化你将会是非常有趣的过程。好了，Matt，他是新来的，我觉得你没有必要太严厉。”他朝那个拿马鞭的家伙点点头，我的胳膊被猛地往前拉，我感到有人按住我的腿，接着我就听到了鞭子的呼啸声，后背上仿佛划过一道火焰。我尖声咒骂着，但没有任何意义，又是几鞭落在我背上。地狱般的疼痛袭击着我，而他毫无手下留情的迹象，鞭子又连续狠狠抽在我的肩膀上。我没有放弃
--- 一直努力挣扎，他们费了很大的力气才能按住我。

　　“太妙了，”Matt咕哝着，“看看他扭动的样子。看看这个屁股。”我感到他的手抚摸着我的屁股，到了这会儿我确实吓坏了，用尽力气尖叫。

　　“你要是敢碰我，你这个混蛋，我发誓我要宰了你！给我滚开！滚开！否则我他妈的宰了你！”

　　我眼角的余光扫到Saunders看了一眼手表，接着他转向Matt。

　　“如果你想要他，Matt，那你就快上吧，”Saunders笑了笑。“他的确太诱人了。这样的屁股，你说的没错。”Saunders怜爱地抚摸着我的头。“Matt看上你了，Fox，既然现在你的主人不在，没有人能保护你。我劝你还是老老实实地服从吧。”

　　他对Matt点点头，我简直气炸了，猛力挣扎了一通，终于脱身出来，跳到地上，奋力奔向门口。Matt拦腰抓住我，把我掼回到桌上，翻过身来，手伸向我的牛仔裤，撕扯着要把它脱掉。这次没有其他帮凶
--- 这肯定是这个地方又一条古怪的规则。这是我和该死的Matt两人之间的事，他们都在一边欣赏着，唯有Saunders例外，他悄无声息地消失在门口的方向。

　　我不会让这个试图强暴我的混蛋轻易得逞。于是一手抓住裤子，一手握成拳狠狠地朝他招呼过去。他很费力才能按住我，我想我应该感激他手里的马鞭分散了他的力量。我感到他的双手掐住我的肩头，用体重把我压在桌子上。猛然间，一种奇怪的寂静蔓延在房间里，跟着是一声愤怒的嘶叫和狂暴的咆哮。Matt被猛地从我身上拉开，我听到了他的臭脸被拳头猛击的美妙声音。一只大手抓住我的脖子，把我环进强壮的臂弯里，保护我不再受其他任何伤害。

　　8

　　“你们他妈的在搞什么鬼？”Skinner吼着。

　　看来这是预先安排好的。

　　“恭喜你及时赶到了，Skinner先生。”Saunders不动声色地说着，扶着淌血的Matt站起来。

　　“别跟我耍花招，Saunders。”Skinner此时暴跳如雷，比我所见过的任何时候都要狂暴，他环在我脖子上的胳膊几乎要勒死我了。“我昨天晚上告诉过你
--- 他是我的。谁也不能碰他。”

　　“没错。你是不是还记得，我问过你是否愿意为他而战。我当然看到了你在氪俱乐部那段精彩的表现，但我要确定那不仅仅是在做戏。”Saunders微微一笑。“我不想浪费大家的时间。有的人喜欢看他们的奴隶跟别人在一起
--- 这让他们兴奋。这种人在‘蜜特拉斯’没有位置。我们是一种特别的组织，所以首先要弄清楚你是否适合。不过我还是要说，我没料到你的奴隶能对你显示出这样的忠诚
--- 为了维护你的专属权而战斗。这场面确实让我印象深刻。”

　　Saunders的笑容让人觉得犹如百虫爬骚般地瘆然，他伸出一只手指摸我的脸，Skinner将它挥开，又一次发出警告的嘘声，但这让Saunders笑得更得意了。

　　“‘蜜特拉斯’欢迎你，Skinner先生。我们很荣幸你能加盟。”Saunders伸出手，但Skinner故意不予理睬。“我肯定等你安顿下来以后，你将会享受跟我们相处的时光的。”Saunders说着，似乎并不在意他所受的折辱。“现在，让我带你们去你们的房间。”

　　去房间的路上，Skinner的手仍然紧扣在我的脖子上。Saunders打开房门，告诉我们早餐时间是10点，明天早晨他会派一个奴隶来带我们去餐厅。Skinner这时才松开我，把我推进屋里，砰地关上门，狠狠地在门上踢了一脚。我过去从没看到他这样失控，说真的我非常紧张。我们听到钥匙在锁孔里转动的声音，意识到我们被关起来了。

　　“这群该死的混蛋！”Skinner咆哮着。他站在原地好半天，粗重地喘着气，努力压抑自己的怒火。在这种情形下，我不知该说什么才好，但我还是张开嘴想说点轻松的话。他狠狠瞪了我一眼。

　　“Mulder，除非你要说的是‘抱歉我没有服从命令，长官。’，否则你最好给我闭嘴。”他吼着。我只得闭上嘴。他的目光打量着我，摇了摇头，“你真叫我难以置信，Mulder，真-他-妈-的-叫我难以置信。”

　　环视周围，屋里布置着舒适的家具，附带着独立的浴室，摆着双人床。还有不得不提的是，屋角有一个打开着门的壁柜，里面装满了鞭子，锁链，还有其他一些奇形怪状的用具，至于它们的用途鬼才知道吧。

　　“这些东西我他妈的正好用的上。”Skinner吼着，几步上前，把橱们砰的关上。“好了，Mulder。”他做了个深呼吸，一手按着头。“说吧。”他坐在床边，等着我答话。

　　“是这样，我回到公寓，看到Saunders在那儿，”我开始叙述，他惊讶地抬眼看我。

　　“你是被绑架的？”他满怀希望地问道。这解释很诱惑我，我是说真的，真的很诱惑我，但我还算坚强，忍住了。

　　“呃，也不全是，不是那样。”

　　他叹了口气，“当然不是。我多蠢啊。说下去。”

　　“他说他们感兴趣的是我。他说他们不需要你。”

　　“天大的恭维啊！你就信了？”

　　“是的，对不起。我没意识到这是圈套。”

　　“然后呢？他叫你来这儿，你就同意了？”

　　“差不多，就是那样。”我低声咕哝着，努力把我声音里的怒气压下去，“我那时觉得我做的对。当时我刚从停尸房回来 ---
Scully对我讲了那个人的死因。我就是想到这儿来查个清楚。我没想到会把你也扯进来。我想……那个……恐怕没有后援组跟过来吧？”

　　“没有。”Skinner摇摇头。“Scully给你打过电话，但没有人接，她就赶到你公寓，发现了Saunders的字条。我给他去了电话以后，他派了一辆车接我。那个司机半路换了车，把我安排的尾巴甩掉了。我们确实是只能靠自己了，Mulder。见鬼，你的衣服是怎么回事？”我的衣服，确切地说，是我没穿衣服，他总算注意到了。

　　“哦，你猜呢。”我苦着脸。“这个就是这儿的奴隶男孩最得体的穿着了。”

　　“棒极了。那没准你这些伤痕就是奴隶男孩最时髦的装饰了，还是说，这些是因为你到这儿几个钟头不到，已经惹上什么仇家了？”

　　“就是Matt。”我意识到我的肩上带着好多令人厌恶的鞭痕。“就是那个被你打翻在地的家伙。说到这个，我还得谢谢你。”

　　“没错。我没有嗜好站在一边看着别人被强暴，尤其那还是我的手下。”他咕哝着。我注意到他的脸有点儿红了，莫不是想到了他刚才看到我遇险时的过激反应？连我都不知道他为什么那么激动。也许这事太让他太气愤了。我还记得他是如何发泄他的怒火的，也记得他的胳膊环着我的脖子，保护我不让那些家伙侵犯的时的感觉。这是一种令人尴尬又愉快的回忆。我希望我闭上眼睛能切断那一刻的情景，但不起作用，我仍然清晰地记得每一个微小的细节
--- 在他赶到避免了我被强暴的时候，而我甚至没有时间记下当时的一切 --- 他粗重的呼吸，他眼中喷涌的怒火，他前额微微闪光的汗水，还有他的气味……见鬼！

　　他站起身，审视着屋里的环境，我忽然很希望自己身上多穿着点衣服。我这时才刚感到肩头的鞭伤疼得要命。

　　“好吧，既来之则安之，我们见机行事吧。”他叹了口气。“我看我们还是尽量把角色演下去。”

　　“我没意见。”我耸耸肩，走进浴室，里面装备着一个巨大的双人浴缸，边上还有淋浴设备。我发现橱柜里放着的很多套子和润滑剂，这倒没什么奇怪。毛巾架旁边还有一个急救药箱，想到卧室壁柜里那些用具，这个准备还真是很体贴呢。我很想在背后的伤口上涂些消炎膏，但我够不着，而我也绝对，绝对不想找他帮忙。我不愿意他碰我
--- 天知道我会有什么反应。所有这些都让我无能为力 ---
我不知道我的感觉到底是怎么样，也不知道我要的究竟是什么。我真想杀了Lenny，就是那个死家伙把这些烦恼装到我的脑子里。我回到卧室，坐在一把扶手椅上。

　　“Mulder。”Skinner摘掉领带，开始脱衬衫。我很想在屋子里找到什么可以分心的东西，但根本没有什么比他脱衣服的情景更能吸引我了。我努力说服自己，嘿，我们都是男人，男人即使脱掉衣服，也不太会在乎被人看吧，可这不管用。我想看他的身体。我想知道那究竟会不会让我兴奋。他继续理所当然地解着扣子，根本没注意我的尴尬。

　　“如果你能多少控制一下自己的脾气，不要再招惹麻烦，我就感激不尽了。我没办法每隔五分钟就解救你一次，我也不能一天二十四小时随时提醒你。再也不要出现我一转身，你就做出蠢事的情况了。我……呃……我真的不知道我该怎么办，要是他们……哦，见鬼！你知道我的意思。千万不要再惹恼他们，Mulder。”他脱掉衬衫，整整齐齐地挂在衣橱里。“还有,
请你记住你在这儿的身份。记住Lenny教给我们的那些规矩和暗号，尽量演的逼真一点儿。我一样也会尽力的。那样至少我们还有机会能活着离开这儿。记住另一个选择是什么。”

　　“我明白 --- 你躺在波托马克河底，而我成为奴隶围栏的公共财产。”我低声说。

　　9

　　“正确。”他坐在床边脱掉皮鞋，把脱下的袜子整齐地卷成卷放在鞋里。然后手伸向皮带……见鬼！

　　“还有点儿事我没告诉你，”我脱口说道，希望能转移一下注意力。

　　“什么？”他抬眼看着我，拉开拉链。我尽量把视线集中在他的脸上。5405EA0C062B7秋之屋 转载、合集制作

　　“我只是他们用来钓你的鱼饵。其实他们对我不感兴趣。Saunders是这么对我说的。那就是说……”

　　“波托马克河在召唤吗？是啊，我想也想得出来。”他耸耸肩，脱掉长裤整齐地挂在衣橱里。

　　“该死的。我很抱歉，”我难过地说，总算找到了什么事情把我的注意力转开，尽量不去看他晒成褐色的长腿和素黑的棉质内裤，它简直没有很好地掩藏下面的东西。内疚是我一生中的伙伴
--- 我发现它几乎总能分散我的注意力。“我真的没想到他的目的是把你引来。我本以为我可以……”

　　“Mulder，”他打断了我的话，语声中透着疲惫。“我早就得出结论了，你实际上根本就没有‘思考’过。我只能把这个看作你非同寻常的才干的缺憾了。其实你的预感和直觉，还有你随机应变的能力，往往能弥补你计划不周的漏洞，但这一次，我不得不承认它也有超出极限的时候。现在我们只能使出浑身解数，想办法突破困境。我们要抓的是凶手，而我们要靠我们的智慧来求生。我保证，当我们……注意我用的是‘当’，而不是‘如果’……”他对我冷冷地一笑，“当我们回去以后，我会好好跟你谈一谈你对我的命令一贯的轻视的问题。至于现在，我们是搭档，首要的是执行任务，所以我建议我们好好休息。你可以睡椅子。”他扔给我一条毛毯，我点点头。在今天我闯了大祸以后，睡床是他应得的权力，尽管我得承认椅子很不适合我带着鞭伤的肩膀，在那上面是不可能躺得舒服的。

　　我躺在毛毯下面，看着他走进浴室，听着他小便，刷牙，和他淋浴时水花飞溅的声音。他转回来关灯的时候，我闭上眼睛装睡，但我一直透过半闭的眼观察着他，我注意到他皮肤包裹下的健壮的肌肉，他下身傲人的尺寸，他的背上的一些小伤疤，他摘掉眼镜，放在床头柜上。我紧闭上眼睛，把膝盖收拢到胸前，尽量躺得舒适一些，努力想搞清楚自己的感受，但心乱如麻。

　　他没用几分钟就睡着了。太不可思议了 ---
这多半是他在越南学到的窍门。我肯定他能讲出一整段冗长而乏味的故事，告诉我无论何时何地都要尽可能抓住睡觉的机会，即便是在丛林的泥水中打滚了几天，甚至有倾盆大雨灌进耳朵里也完全不受影响。现在我倒是希望他能讲来听听，也不一定会觉得乏味吧，因为他从来没有谈起过越战的日子，那说不定很吸引人。接着，我又想到我刺痛的肩膀，想到如果Matt落到我的手上，我要怎么对付他，这又把我引到另一个令人作呕的假定，要是我落到Matt手上，他要怎么对付我。至此，我无奈地放弃了入睡的努力。

　　我蹑手蹑脚地走到神秘的壁柜前，偷看里面的东西。这总比数绵羊好些 ---
我干脆瞧瞧这些奇怪的性用具。这儿有各式各样的鞭子，手铐，锁链，还有肛塞，这些很好辨认。但其他一些玩意我就没有头绪了。我看到一个细长的皮质套环，上面装着搭扣，还有一根两头有腕铐的粗长的铁棒。此外还有一些夹子式的小东西。我只能猜出它们的作用是带给我疼痛。

　　Skinner翻了个身，平缓地呼吸着，我拿着一些令我迷惑的东西躲到浴室里，想弄明白它的用途。该死，我平时也读过数量相当多的色情文学作品，但象这样奇怪的东西，里面好像从没提到过
--- 当然，大概因为我看的不是同性题材的BDSM作品！

　　那个皮环套在我的手腕上正合适，但我觉得它肯定不是用在那里的 ---
也许它根本没有什么情色的用途。那根铁棒实在琢磨不出。至于小金属夹子，多半是用在乳头上的，但我可不想拿来用在自己身上那个地方 ---
我还没那么变态。我只是在小指头上试了一下，发现疼得要命，所以我不敢想象真的夹在乳头上会有多可怕。

　　我得声明一下我可不是闯进性用品商店，好奇地四处乱看的小孩。我同时也在思索着白天发生的事件，考虑着案件的细节, 我与Skinner早些时候在办公室里的对话,
（那真是今天的事吗？怎么觉得好像过了很久了。）所有这些搅得我心神不安，但我说不清这是为什么。我说过的话，他提到过的事，还有……

　　我思索着这些，努力想理出个头绪来。我心不在焉地发现那个皮环套在头上好像也没问题，于是松开搭扣，下意识地试着缚在额头上……这时门响了一下，被推开了，Skinner跟我面面相觑。