亡命之徒的退休生涯（出书版）BY 狐狸

林恩抬起头，阿瑟站在那里，穿着身深色的外套，一副平淡文雅的样子，手里拿着一篮饼干，上面打着红色丝带，和他那副贵族模样一点也不相称。

克莉斯汀站在旁边，也高兴地拥抱了林恩。

阿瑟一副在自己家的样子——他到哪都这德性——扫视了一圈放满的桌面，然后把篮子往另一个人的礼物上一放，说道，「多莉丝小姐给我的，我想你可能用得着。」

你就是搞废物处理吧，林恩想。

他死死盯着阿瑟，对方在他的眼刀下一副毫无所觉的样子，视查了一下食物，最终拿了个苹果，在一旁的椅子上坐下，毫不客气地咬了一口。

「我们是来探病，不是来吃水果的，爸。」克莉斯汀说。

「只是个苹果，这么多他又吃不完。」阿瑟说。

克莉斯汀转头看林恩，严肃地说，「我爸爸有时候很不靠谱，我很抱歉。」

「没关系，他想吃就让他吃好了。」林恩说。

他安抚了一会克莉丝，向她保证以后再也不受伤了，他一定不会丢下她一个，他向她母亲的在天之灵发誓。

阿瑟啃完一个苹果，把核丢到垃圾桶里，向克莉斯汀说，「我们能走了吗？」

「不，我们跟克莉丝一起走。」克莉斯汀说。

「你不能走！」林恩朝阿瑟恶狠狠地说。

「可我只是吃了你一个苹果。」阿瑟说。

「科安小姐！」林恩叫道，年轻的护士跑进来，问道，「有什么事吗，林恩警官？阿瑟医生。」她红着脸说。

「请问您能带克莉斯汀和克莉丝去儿童休息区玩一会吗？我有些话想私下和阿瑟先生说。」林恩说。

「我没什么想跟你说的。」阿瑟说。克莉斯汀狠狠瞪他。

「当然，没问题。」科安小姐说，把两个小孩领出去了。

「你要合作，爸爸。」克莉斯汀走时，严厉地对父亲说。

两个孩子离开，病房里一下子安静下来，满屋的鲜花水果和气球让林恩想谈的话题，显得疯狂而不着边际。

阿瑟警惕地看着他，「我觉得我们没什么特别好说的，警官。」

「你想装什么也不知道？」林恩说，「好吧，那我来说，我想谈谈园游会那天晚上的事。」

「关于那天的事，您的属下详细询问过了我。」阿瑟说，开始盯着自己的手指看，「我听说您得了严重的脑震荡，完全不记得那晚的事了，如果您真想知道，可以在警局的档案上看到，真的不需要我再重新说一遍。」

他的语气好像什么也没有发生。

林恩盯着他，说道，「实际上，我只是没有办法跟医生解释我看到了什么，阿瑟，但我记得那天晚上看到的东西……」

他停下来，坐在对面的人笑了，那不是温和友好的笑，而是那种他在审讯室看到的，冰冷的笑。

一切又回到了那天晚上，这嫌疑犯危险而拒人于千里之外。

他仍在看自己的手指，柔声说道，「显然，你得了脑震荡什么也没看到，会让大家比较好做。比如，我知道您为什么不想告诉医生您看到了什么，那肯定是些很疯狂的东西。说出来可能会让您丢掉工作，还会吃官司，对吗？」

「我不明白你说这些是什么意思。」林恩冷冷地说。

「关于您被调往这里的原因，我动用一些手段查了一下。」阿瑟说，「你被下放，不是想换工作环境，是因为心理医生认为你疯了。你有严重的幻听和幻视，你差点开枪杀了一个无辜的人。局里认为你病情轻了些，才派你到这种无害的小镇上工作，如果知道你仍然保有那种严重的幻觉，真不敢相信会有什么后果。」

「我知道，你非常、非常的想要隐藏一些东西，阿瑟。你为此和所有的人保持距离。」林恩说，「我不认为那天晚上的事是我的幻觉，我的脑子没有问题，有问题的是你。」

「你这么相信看到怪物干嘛不跟医生说去。」阿瑟说。

林恩盯着他，阿瑟面无表情地看回去。

「你想藏的到底是些什么鬼东西，阿瑟？」林恩说。

「你的话会被所有的人当疯子的。」阿瑟说。

「我本来就是疯子，我因为是疯子被下放到橡树镇呢，你忘了吗？疯子坚信他看到的东西！」林恩说，「所以我问你，你TMD到底是什么东西，那东西又是什么，为什么他会在镇外出了车祸！」

「请问，出了什么事情吗？」一个护士探头，显然听到了这边的争吵。

「什么事也没有，我们就一些小事进行了讨论。」阿瑟说，站起身，「我正要离开。」

「我今天晚上就回家，」林恩说，「克莉丝跟我回去，你和你的女儿离她远一点！」

阿瑟站在那里，看了他一会，点点头。

「好的，我保证。」他说，「我也不想跟您交朋友。」

他转身离开，林恩感到一阵眩晕，刚才的大喊大叫对他的身体显然不好。

「您今天不能出院，林恩先生！」护士说。

「告诉我要小心哪些事，我会注意的。」林恩说，「我不在家睡觉会失眠，我猜失眠对我的头部情况会更糟糕，对吧？」

护士瞪着他，最终说叫医生来看看怎么办，林恩坐在床上，想着怎么说服医生让他离开。以前他在重案组时玩过几次这样的把戏，那时他可真是个工作狂。

但是现在，他必须回家，好好照顾克莉丝，他还得和她谈谈和那对父女保持距离的问题。

阿瑟很危险，虽然他救了自己——如果他不丢那个奖杯，或是在屋顶上一走了之，恐怕事情对他会简单得多——但那也不能改变事实。

他藏着可怕的秘密，也许他是个愿意帮忙的人，但林恩知道这种人，一旦认为你危及到他们想保护的东西，立刻就会变回亡命之徒，手起刀落，毫不留情。

他按着眉心，他不能告诉医生他看到了什么，像阿瑟说的，他有病史，凯莉死后，他有一阵子疯狂工作，然后也不知道为什么，他出现了一些严重的神经症症状。

他的手开始控制不了的发抖，严重时连杯子都拿不起来，别说给枪装子弹了。如果说这还是小问题，那么最糟的是他开始出现一系列的幻觉，最初只是幻听，然后是幻视，那些尖叫和鬼影让人发疯，直到他差点开枪杀了个人。

那时他还不懂得如何保护自己，怎么判断情势，他想，但是现在一切已经上了正轨，克莉丝喜欢这里，她终于慢慢恢复了生气，他会保证一切都在轨道上，什么意外也不会发生。

他慢慢躺回床上，按着眉心，那天晚上蜘蛛般恐怖的怪物无法从脑袋中清除，还有那个黑发男人冰冷无机质的眼瞳。他小心地把它压回去，医生走进来，他露出一个灿烂的笑脸，说道，「嘿，医生，我真的很抱歉，但我恐怕真的很需要出院……」

如同窗外明媚的蓝天，他笑得同样天下太平。

第四章

有时候你真不知道人类看似无害的皮相下，隐藏了什么可怕的内在。

林恩出院后，立刻投入工作，开始处理卡维泽案的后续问题，他们在他家发现了一些处方药，经过医生鉴定，卡维泽太太的精神分裂，很可能是药物导致的。

她帮他创建公司，拥有公司的一半股份，后来因为精神分裂什么也做不了，当然一切的财产就交由丈夫处理。那些药物装在她治疗精神问题的药物里，让她一天天吃下去，情况越发严重。

更早的时候，它也许出现在她的咖啡杯里，感冒药里，或是烛光晚餐里。

小卡维泽的身上有些瘀伤，医生认为是他父亲控制情绪不当造成的伤害，林恩想起他们第一个孩子的死因——那和卡维泽太太出现精神分裂的时间差不多——因为失足从楼上掉下来死亡，只有六岁，夫妻两个悲痛欲绝。

他忖思着，这是否是场正常的死亡，如果卡维泽没死，他的第二个儿子是否能活到成年？

卡维泽的资料里有无数头衔，他是热心的慈善家，兼职了好几个协会的名誉主席，很多公共设备以他的名字命名，当然现在大家都在合计着抓紧时间把名字改掉。

他在世时，镇里的所有重要决定他都有份，因为人们认为他是个值得尊敬的人，热心公益，社会的未来中，他应该是起决定作用的一分子。

就在那天学校的宴会上，还有人在夸讃着他的慷慨和仁慈，这个世界怎么会容许一个有如此公信力的人，拥有这样扭曲变态的内里？

卡维泽说埃玛和他妻子一样，林恩本来想是不是她知道了药物和殴打的事情，但还有另一种可能——那恐怖的变异。

简直好像有股活生生的黑暗力量从他体内蔓延开似的，带动肢体的变异……

他按着眉心，一想到这种事本来已经不那么疼的头，又开始感到疼痛。

他已经和克莉丝讨论了关于她结交朋友的问题，整个过程极其失败，他本来就不擅长和孩子沟通，以前谈个减少冰淇淋食用量的问题，都能沟通为家庭战争，现在更别说这种事了。

而且谁能有办法让孩子离开她最要好、也许还是唯一的朋友，还能保持气氛和平？

这是不可能的，克莉丝跟他大声尖叫——他不知道她还会这样尖叫——大哭了一场，第二天眼睛肿得像个核桃。

他忖思着阿瑟有没有和他的女儿讨论同样的问题，不知道他做的会不会比他好一点点。至少不会可怜巴巴地站着，不停恳求她不要哭。

现在，事情已经过了一星期，克莉丝不再谈论这件事，她乖巧地答应他的要求，但他清楚知道，她的言谈中还带有克莉斯汀特有的语气——他简直好像在家里看到了阿瑟的稀释影像一样，让人抓狂——她的作业上有另一个人的字迹，手工课作品上也有黑发女孩熟悉的手笔。

手机响了起来，他接通它。

对面传来一个疏离、彬彬有礼的声音，『林恩警官？』

「阿瑟先生。」林恩冷冷地说。

『您的女儿在我这里。』阿瑟说。

「什么？」林恩说，「我把她交给格德尔太太照顾了——」

『她在我这儿。』阿瑟说，『正和我女儿待在后院的树屋里，不肯下来。克莉斯汀朝我丢益智积木，也许您愿意来把她领回家。』

「我这就过去。」林恩说，正想着要不要说句「谢谢你通知我」，对面电话干脆地挂掉了。

讨厌的家伙。

傲慢，神秘，危险，自以为是，不近人情……他一边穿上外套，一边在脑子里堆积各种形容词，唐纳跑进来，说道，「七街发生了一起车祸，卡莱尔太太的车和一辆外来车发生了追撞——」

「严重吗？」林恩说。

「车子不严重，也没人受伤，」唐纳说，「但您知道卡莱尔太太的，所有和她有关的事都不小，上次她丢了一把园艺铲，在局里坐了一星期，现在我出门她还在问铲子找到了没，说警局是如此难以置信的无能……」

就这样，林恩拿着外套赶到阿瑟家时，已经过了三个小时，离下班时间还晚了半个小时。

他按响阿瑟家的门铃，这位半退休状态的医生住在一栋附有花园的独门居所中，草坪打理得井井有条，屋后拥有一大片院子，再加一个大号游泳池。

阿瑟把门打开，他穿着身相当居家的白色衬衫和深色长裤，客厅的桌子上，两个小女孩显然已经和谐地下了树屋，正吵吵闹闹的做手工游戏。

她们建了个中世纪城堡，还有山坡和护城河什么的，显然经过了一番研究，做得很不错。

阿瑟冷着脸看林恩，警官一身皱巴巴的外衣和长裤，警服被他穿得像连着蹂躏了一个月，拿它同时当睡衣外套和防弹衣，并且一次也没有洗过的模样。

「林恩警官，」他说，「显然您对鄙人的信誉很放心，离我打电话给您，已经过了三小时二十分钟。」

「哪有，只有三小时十分钟。」林恩说，「七街发生了一起车祸，我得去处理事情。」

「您居然这么放心把一个孩子放在这儿，真令我震惊。」阿瑟说，「您难道就不担心会有食人魔过来，从我的院子里把她拖走吗？」

「你够了吧。」林恩说，错开身，走进房子。

和他想的不太一样，阿瑟的客厅布置得居家而舒适，色调柔和，很适合小孩子居住。

克莉丝看到林恩，飞快地把头低下去，抿紧嘴唇。克莉斯汀则警惕地往金发女孩身边站了一步，一副保护者的表情。

「是我邀请她来玩的，她只是不好意思拒绝我。」她说，「这事和她没有关系。不过我得说，您不应该干涉孩子的交友状况，警官，交朋友的人是她，又不是你。」

「克莉丝，我很抱歉，但你不能……」林恩说。

「这就是你想说的？」阿瑟在后面说。

「什么？」林恩说。

「我让她俩留在这里，让你看到现场状况，不是特地让你来跟她说『我很抱歉』的。」阿瑟说，「小孩子需要管教，警官，早知道你是来道歉的我就不让你进门了。」

「那你说要怎么办！」林恩说。

「说点『我很抱歉』以外的什么？」阿瑟说。

他们的对面，两个小孩并肩站着，一个一脸强硬，一个泫然欲泣，但都是世界上最大的难题。特别是她俩还站在相同的阵在线，对抗两位父亲。

林恩看看阿瑟，阿瑟也看看他。

两人都能感觉到彼此间敌意的张力，透出隐隐火药的味道。而对面的宝贝小甜心们，却又像被万能胶黏上了一样撕不开。

林恩不喜欢阿瑟，因为这个人太过强硬地想要隐藏某些东西。林恩是个警察，他痛恨这种情况，他知道那些隐瞒背后，代表着多么巨大的危险。

这类人平时也许能做出小区好公民的形象，但一旦有人触碰到他们的袐密，这种人会立刻变回亡命之徒，不惜一切代价保护他们黑暗的过去。因为那绝不允许被暴露在阳光之下，这本就是他们这种人改名易姓的目的。

他是无论如何也不会让克莉丝靠近这个家庭的。

而他也知道，阿瑟绝对是真心诚意地讨厌自己，想让他离他的宝贝家庭远些。他痛恨任何发现、或是可能发现他袐密的人，他会不惜一切代价——在病房里这点已经证实了——只为让自己离他的家庭和秘密远一点。

他冷着脸说，「克莉丝，现在跟我回去，我要跟你好好谈谈。」

他转头严肃地看着阿瑟，对方也一脸冰冷地看着他。「我很感谢你通知我，阿瑟先生，我会处理这个问题，我希望你也和你的女儿谈一谈。」

「我会的。」阿瑟说。

然后就这样，林恩冷着脸，带着他哭哭啼啼的小女儿，离开了阿瑟家。

一个月后，阿瑟冷着脸把克莉丝送回林恩家，她又从格德尔太太家溜去了克莉斯汀那，她们一堆的鬼点子，格德尔太太根本管不住。

而且格德尔太太也根本不想管，她对阿瑟不喜欢两个女孩一起玩很不能理解，照她的想法，她巴不得自家小孩天天跑去那个英俊的警察家玩，然后她好去加深感情呢。

两个父亲冷着脸完成了交接仪式，这已经是第七次了，还有几次林恩发现她俩窝在克莉丝的房间里写作业或是做游戏，打电话让阿瑟去把克莉斯汀接回去。

还有几次是她俩都不见了，两个父亲惊慌地向对方询问，最后在学校的活动室、楼顶和小区的小公园里找到她们。

不管谈了多少次话，两个女孩坚决不改。

克莉丝以前是个以听话着称的小孩，但现在显然她有明确的主见了，并且和林恩一点也不一致。

克莉丝回房间了，两个父亲站在门口冷着脸对望。

「好吧，我是没辙了。」林恩说。

「她们很有主见。」阿瑟说。

「我根本管不住她，她简直像只松鼠似的，我一溜神，她就从窗户钻出去了！」林恩说。

「克莉斯汀根本不听我的。」阿瑟叹气，「我跟她说一下交友状况，她说我再介入她的私生活她可以起诉我。」

两人默默站了一会，本来敌意的气氛中，更多弥漫着的却是一股对孩子无可奈何的绝望。