花影彼方——雪茵儿

暇を持て余した主に、力ずくで花弁を引き剥かれないよう、せいぜいうまく立ちまわることだ。花路
翻译：你就努力小心别让闲得发慌的主人硬是剥去花瓣吧，花路。
（话说把飞飞比作花，剥去花瓣………………偶想入非非ing）
其中之三（《迷箱》第一章）
クレー ナイスツッコミ（科雷说得好！）
ここから見ていると、きみたち（マクａｎｄ飛飛）はまるで子育てに苦心する夫婦みたいだよ
翻译：这样看着，你们（马克and飞飞）简直就像苦心养育孩子的夫妻呢。
（科雷虽然似懂非懂的，却时常能说出些一语中的的话！强！不愧是跟马克一起长大的！）
其中之四（《迷箱》第七章）
万里ったら　キツイ（万里真严厉！）
心のありようさえ定めていたら、住まいをどこに置こうとも、さして問題ではないのでは
翻译：只要心有所定，至于住在哪里，其实并没有什么问题吧？
（话说促成这一对儿的正是万里本人！也不知道他是有意的还是无意的，叫飞飞当龙珠啦～要飞飞拴住马克的啦～都是万里的说！不过想必有一件事他是看得很清除的，如果没有飞飞看着，马克绝对会暴走。所以死拖也要拖住飞飞，捆住也不能让他跑了。）
其中之五（《彼院之花》第一章）
雷英の心（雷英的心声）
告白しましょう、白龍。俺は、あの小飛を、長らく春の花のように思ってきました
      翻译：我老实坦白吧，『白龍』。我把那个小飛，长久以来一直当作春日的花朵。
（就连对飞飞都没说出的话，竟然就那么告诉马克了～雷英不愧是黑党羽的头，有胆量的说！不过，若不是这样的话，想当初也不敢把飞飞抢去北里的说。马克要恨他也是没有办法的说。）
以上！回顾结束～～想想真是叫人大爱的说！

最后，我要在此表达对夜夜深深的感谢！说实话，即使抱着对这部作品的深深爱意，但如果没有夜夜的话，我恐怕还是很难开始并坚持下去的。夜夜的话是我的强心针，让我义无反顾地钻入30册大作之中去……此外还要感谢悠悠云亲！有云亲陪我一起讨论，很开心的说。然后感谢所有买了看了小说的人！让我们一起把四龙岛发扬光大吧～～～

（预告：偶会从12月底进入本篇翻译，希望能为大家带来一份新年之礼。）