千鹤 下+番外——伊藤雪彦

很多孩子用惊人的意志力忍到这个时刻，只苦苦盼望着一线希望，那就是十五岁，离开这里，永远永远不回来，但爱德

华教官粉碎了他们的梦。

他们再也无法忍受。

约瑟切开了爱德华教官的胸膛，把里头的内脏搞得一团乱。

他捧起那些血，往脸上拍打，彷佛晨起洗脸。

很快地，整张脸都染上血色，剩两窝森森的眼白。

约瑟与杰格是十四岁桌的级长与副级长，一些幸免于难的高年级生拿起武器跟随约瑟，先到伙房抢了菜刀、切肉刀、水

果刀，再冲入舍监办公室，将舍监乱刀砍死，割下生殖器，塞入舍监尸体张大的嘴里，并挖出眼睛。

头脸涂满血迹，他们变成了保育院流窜的恐怖份子，眼神凶残，专门猎杀大人。

从前保育院员工将他们当作猎物，现在猎物生了利齿，即将反扑！

很快地，克里斯多夫医师也被找上了，他疲惫地望着眼前目露凶光的孩子们。

「一直以来，真的很对不起。」他说着就流下眼泪。

不是为自己即将面对的恐怖，而是为这些孩子们伤心。

克里斯多夫取下了眼镜，起身，朝他们展开双臂。

校医的影子形成一个十字架的阴影，像是要拥抱孩子们一样——无数刀刃插入他的身体，克里斯多夫几乎是当场断气。

贝克教官离开《Haut de la Garenne》似乎是早能预料的事情。

从他领养雅各后，家里就事故频传。短短两年间，先是贝克住在安养院的母亲从楼梯跌下，摔断了颈子，接着是父亲乘

凉时受到毒蛇攻击，因为无人发现而毒发毙命。

贝克不孕症的妻子蜜拉总是疑神疑鬼，她信誓旦旦地说家里遭诅咒了，闹着要离婚，她说她要带着雅各回伦敦住，贝克

教官不肯，在激烈争执后贝克拿出橱柜的猎枪，抵着蜜拉额头，他说：「你这天杀的婊子可以滚，雅各必须留下。」

「雅各是我的小天使！」蜜拉歇斯底里呐喊：「去附近的Gorey教堂告解吧！

你这个酗酒的暴力狂！难道我还会让雅各留下来受苦吗？这个家已经够糟了！」

「你跟他搞上了吧！」贝克太阳穴附近的青筋爆起：「说实话，你吸了他老二吧！」

蜜拉发出一声高分贝的愤怒尖叫，一下子扑上去用皮包猛打贝克的头：「我爱他！

我比你爱他一百倍，一千倍！世上哪有给未成年孩子抽大麻烟、喝烈酒的父亲？

雅各对我多贴心！他说他感谢妈咪对他的爱！他是全世界最体贴、最温柔的好孩子！」

「你以为雅各稀罕你的爱？只要他勾勾手指，他能让全《Haut de la Garenne》的员工，无论老小，都跪下来舔他的鞋

底，对他如痴如狂！你的小天使有个被操烂的屁股！」

贝克一拳揍向蜜拉，打掉了她的侧门牙与犬齿，鲜血簌簌地洒在地毯上。

「贝克！你这遭天谴的混帐！你竟敢那样说你的孩子！你竟敢！」蜜拉像疯子一样，浑然不觉痛楚，她冲上去要跟贝克

拼命，她的指甲在贝克脸上画出无数血痕：「去你的！贝克！你会下地狱！地狱的火会烧断你每一个骨头！我诅咒你！

诅咒你！」

「哦没错，我干过他！我操过你漂亮的宝贝儿子！你以为我为什么要领养他？

是帮你买菜提东西，涂脚指头的指甲油，还是陪你逛百货公司，上美发沙龙？哈！」

贝克越说越大声，一下子把蜜拉推倒在地上：「我才是爱他的那一个！他要的东西，我从来没有少给——轮得到你养他

？我父母意外过世的保险金，全存在他名下！

你能给他什么？你付得起大学学费吗？你没嫁给我之前不过是咖啡厅端盘子的女侍！」

「我会是个好妈妈！」蜜拉哭花了脸上的妆：「雅各需要真正的母爱来关怀他！」

水晶花瓶落下来破成了碎块，厨房瓷盘一片一片摔毁，他们争执的声音越来越大，尖叫以及怒吼此起彼落，引得邻居与

路人伫足，害怕地从对面草坪观望。

从头到尾雅各都坐在客厅的火炉前，悠闲地点起一根烟卷，对争执充耳不闻。

茶几上的电话已经拨通了警局，雅各呻吟了一句：爸爸拿着枪指着我妈妈……

就放在沙发的垫子上，十分钟后，贝克已经被几个警察扑倒，压在地毯上。

雅各在到案说明的过程中，除了指控养父母对他性侵，还指控保育院全体员工，都参与了学生的虐待与性侵行为。他提

出详细的验伤单，以及过去几年在保育院，遭受虐待的纪录。每一场性侵的发生时间与地点，有哪些人员参与加害与胁

迫，他都仔细的纪录在平时翻阅的冷门哲学书籍里。

为避免案件被压下来，雅各向各大媒体都寄了一份详细的备份资料与受害声明。

同时也在律师陪同下，提交了当初参与保育院改建工程的建筑工的口供——他们在地下室里发现大量手铐、脚镣、藤鞭

等多种刑具。

调查之后，泽西岛警方震惊地发现，保育院学生的确遭到了惨无人道的虐待。

离开《Haut de la Garenne》两年间，雅各曾到监狱探望父母，说明一切，在父母朋友的帮助下，他开始寻找所有还幸

存的毕业生，并说服他们出来作证。

他找到了约一百六十多名受害者进行游说。没有勇气出庭面对过去阴影的，雅各请他们以书面撰写当初遭受到的虐待，

并录音作证。

愿意主动向警方指控的，就集体到案说明，讲述他们在儿童中心地窖遭遇的虐待。

新闻不但跃上国际版面，BBC及现代快报报导更指出了——「许多人都愤怒地称：那里简直就是一个娈童癖的天堂！

他们告诉警方自己被带到了一个黑暗的地方，然后被锁起来，在极度的惊恐之下，被喝得醉醺醺的工作人员注射药物、

毒打，甚至遭到强暴。

由于受害儿童讲述的经历惊人地一致，警方便带着一条优秀的高级警犬艾迪，前往儿童中心展开突袭行动，试图寻找更

多的酷刑工具。据警方内幕人士称，当他们进入儿童中心一楼一个看似普通休息室的时候，艾迪立即开始不停狂吠。

让警方目瞪口呆的是，当警官们设法翻开该房间地板——发现下面有一个头骨和其他人体残骸！

休息室的地板，下面有两个秘密地窖。但入口已经被石块和泥土填满，无法进入。

警方只好继续将地窖上方的地板砸开一个大洞，进入其中。

这两个地窖全都是十二平方英尺大、七英尺高。刚一进入地窖，艾迪就突然产生了「极端强烈的反应」，凶猛地不停狂

吠，显然对地窖中的一个浴缸十分感兴趣！

警犬的异常反应立即引起调查人员的重视。因为这个浴缸和许多受害者的陈述，完全吻合。一些受害儿童在讲述被虐经

过时，也曾多次提到了这个浴缸——种种迹象显示，这两个地窖就是曾用来折磨儿童的死亡地牢！

负责案件调查的警方主管格拉姆。哈帕表示：「我无法形容那里有多么阴森可怕，那些填塞地窖的砖块显得很可疑，地

牢中很可能藏有更多受害者尸体。」

从发现尸体起，案件性质就转向了谋杀。」

警方发言人说，他们已经和可能的受害者，或者证人取得了联系，此外也确认了七十多名身心极度受创需要特殊照顾的

院生，和至少二十名重要的嫌疑犯，约有十几名嫌疑犯已在学生攻击下身亡。

这个案件震惊了全国，媒体指称：这可能是迄今最严重、受害者最多的虐童丑闻。

「《Haut de la Garenne》玩完了。」判决大获全胜后，雅各对镜头露出一抹浅笑。

和他当初被放出保育院的胜利微笑一样，他用致命的美丽征服了媒体。

整齐洁白的牙齿一颗颗露出，他灼灼地直视镜头：「我说过我会回来的。」

当初参与迫害的工作人员，几乎都进了监狱。少数逃走的职员成了全国通缉犯，陆陆续续传出在街头发生意外，或遭到

不明人士攻击的死讯。

「很遗憾他们失去坐牢赎罪的机会。」雅各接受电视节目专访时，表达了遗憾：「上帝往往自有安排。」雅各这句话获

得全场观众热烈掌声，与飙破纪录的收视率。

大家似乎都遗忘了雅各有个出售散装可卡因，获利百万英镑被抓的毒贩父亲，以及身兼会计师与模特儿两职，熟知金融

手段，帮忙父亲作帐洗钱的母亲。

贝克教官与雅各的毒贩父亲关在同一所监狱，不到一个星期，就传出贝克在浴室，被折断磨尖的牙刷刺成重伤的消息，

他的舌头被切断，每一颗牙齿都打落了。

狱方询问在场所有的犯人，却一无所获。

讽刺的是，雅各打官司的资金来源，是贝克父母意外身亡的钜额保险金。

这恐怕是贝克教官当初领养他时，始料未及的。

距离《Haut de la Garenne》最近的Gorey教堂，被这件惊动全国的虐童案震惊了。

里头的神职人员送上哀悼的花束，在怪手开挖保育院，寻找更多受害者尸体的时候，尽力帮助保育院倒闭后，茫然无措

的学生。

个人资料显示安东是从小受洗的虔诚教徒，教会里的奥斯汀神父找他聊了一会，觉得相当喜欢他，便问他要不要到教会

来学习？他愿意送安东到修道院修习神学，从修生开始一路念到大学，成为修士——如果通过考核，还可晋升为神父。

接受派任至堂区，主持各种礼仪，当然也可以选择不当神父，终身维持修士身分，在各种仪式中担任辅佐，并在教会帮

忙处理行政职务。

安东原本就因为信仰动摇而感到痛苦；他仔细考虑后，接受了奥斯汀神父的提议。

他到收容所与伊登告别，两个男孩在苦夏的阳光下相拥——「再见了，我的弟兄。」

安东哽咽地开口，他忍着眼泪，感觉伊登轻轻拍着他的背。

「再见，我的朋友。」伊登低喃。他将灰阶魔术方块一把塞入安东手里：「这是我父母留给我的东西，陪我度过很多困

难的日子。现在我把它交给你。」

伊登温柔亲吻安东额头，像是兄长给弟弟最诚挚的祝福。

「一切会好起来的。」

伊登透过阳光望着安东，低声呢喃：「我们会好起来的。」

伊登被收养过程没有安东顺利，首先，他已经是接近叛逆期的大孩子了。

收养家庭的父母表示伊登脾气古怪，老是关在房间里，虽然有全A的漂亮成绩单，对户外活动却兴趣缺缺，尤其讨厌球场

与草坪，他们不懂哪里出了错——加上每周要送他回去做心理治疗，也是一项庞大的支出。

「我们期待他是更活泼的学生。」

「我们考虑领养更小一点的孩子。」

「我实在不懂这孩子到底在想什么，他太聪明了，聪明得让人害怕。」

「我们没有信心能够让他恢复过来，你知道的，他遭遇了那么多可怕的事情。」

伊登就这样一再地被嫌麻烦或不满意的家庭「退货」。

其实他只是因为与安东的分离，而感到有些落寞。专心念书是伊登排遣孤独的方式之一。

球场与草坪，则充斥着在保育院所遭遇的讨厌回忆。他一踏上就头晕。

社会局仍不放弃努力，继续帮伊登寻找新的收养家庭——他终于在十六岁的生日前抵达新家。那是一间邻近市区的独栋

公寓，色调典雅。

车库停着发亮的敞篷跑车，还有身穿三点式比基尼的辣妹推着机器在割草坪的草。

收容所与社会局人员陪着伊登一起敲门——伊登嘴巴微张，说不出话来。

眼前开门的是手里拿着星际大战光剑，一位斯斯文文，带着银框眼镜的大男生。

「埃文。以赛亚？」收容所人员看着单子：「嗯……这里面没有提到他还有儿子。」

「在这！」男人连忙把光剑丢到后头，向伊登伸出了手：「嘿。我是埃文。」

伊登小心翼翼跟大哥哥模样的男人握了握手：「你好，我是伊登。」

埃文露出笑容，开心得不知道该说些什么，他指了指牙齿：「你有虎牙。真可爱。」

伊登感到有些不好意思。他被埃文的热情吓到了。

「请不要开玩笑，小子，」社会局人员伸手阻挡：「上面写着埃文三十六岁。」

「我没有开玩笑！看看他，你看看这孩子，真的很可爱。」埃文兴奋得红了脸。

「我可以给他一个拥抱吗？拜托？」

「先生！请你退后！」

「噢，没那么严重吧！」埃文说话速度很快：「抱一个就好，不会伤到他的。」

「先生，麻烦请叫埃文。以赛亚出来。」

「我就是埃文。」埃文困扰地回答。

「埃文！」小麦色肌肤的棕发比基尼辣妹浑身散发热气，将机器收到一边：「草坪整理好了，需要洗车吗？」辣妹走过

来一屁股坐在走廊边，拿起毛巾擦汗。

惹得社会局和收容所员工向丰满的乳沟行注目礼。伊登有点手足无措，因为辣妹风骚地盯着他：「嗨，蜜糖。你是以赛

亚家的小少爷吗？」

埃文从钱包里拿出钞票塞进比基尼肩带：「这礼拜的薪水，谢谢，离我儿子远点。」

接着是身份证，交给社会局人员确认。

「这是你什么时候的照片？」收容所员工困惑地问。

「大学刚毕业吧。」埃文回答。

「见鬼了，」社会局人员骂了一声：「跟现在一模一样。」

「是娃娃脸的关系……」埃文叹气。

离开《Haut de la Garenne》后，头一次，伊登被逗得笑了。

埃文不可思议地让人感到容易亲近。

同时伊登也过了收获最丰盛的十六岁生日。

最新、最酷的电子产品，电脑，游戏机，几乎要塞爆柜子的光碟片，顶级音响设备。

身为游戏工程师的埃文简直宠他宠坏了。

不但开着敞篷跑车亲自接送他上下学，还常常拉着他玩游戏、打牌、下棋。

埃文西洋棋非常厉害，伊登必须很专心才能跟他杀得势均力敌。

但埃文的西洋棋有多厉害，他的运动神经就有多糟。

他不但气喘，心脏也有问题。连割草坪的草，都能跌得昏倒。

只好父子俩在家用Wii打打高尔夫球与网球。

渐渐地，伊登感染了埃文的开朗乐观，说话与思考速度不知不觉变快了。

他在学校交到了一些新朋友，心理疗程也一步一步接近完成。

一年后他才见到新妈妈，埃文的妻子娜欧蜜，一个在床上躺了五年的植物人，小腿肌肉都萎缩了，变得乾枯，褥疮痊愈

后又在不同部位发生。

埃文难得安静。他坐着，很久，才告诉娜欧蜜：「这是我们的儿子，伊登。」

伊登静静站在一旁。

他想，再快乐的人，在生命里都有不为人知的阴暗与忧伤。

埃文是瘦弱的男人，个头不高。

离开医院时他走在伊登前面，背影显得格外单薄。

伊登心底忽然一激动，牵住了埃文戴婚戒的手，他用还在变声的嗓音说：「爹地。」

那是伊登在风灾失去双亲之后，第一次，真的是第一次，开口叫别人父亲。

「我们晚餐叫披萨吧。」伊登说。

埃文眼角有些湿润，他取下银框眼镜，往衬衫上擦了擦。

他过去活得真的太寂寞了。

「好的。」埃文回握伊登的手：「就叫披萨。还要附超大罐的可乐。」

夕阳暖暖地照在他们的肩膀上，两人像散步一样，往停车场移动。

一切显得如此平静。

伊登似乎可以遗忘，遗忘自己有过惨伤的经历——直到数个月后，雅各的一通电话，在暗夜里响起。

之六：暗夜里的访客

Voudrais-tu que je te chante la tristesse？

Ah mais laissez-moi devenir ton SOS Il n’est pas si difficile de faire taire Les m&eacute；chants， les