谢元摇头。他把漱口水吐了，“闻着是草莓味，进嘴里还是薄荷味。”只没有芮姐顺回来的酒店小包装漱口水那么辣，毕竟是儿童用。
“让我看看你漱得干不干净。”明盐在镜前灯下凑过去检查，看小卷毛乖乖仰头张嘴，马上得逞地捧住后脑吻他，想把人往床上带。
但谢元开始能免疫他的突然发情了，冷酷无情地推开男朋友，“我书包呢？下午稿子还没做完。”在公司总有各种跑审核流程、配合营销发行的杂务，几乎只有回家才能静心看稿。
明盐瞪眼：“你看看几点了！”早就下班了！该过夜生活了！
谢元理所当然地，“才七点钟，晚上的大好时间有好多事要做。你无聊的话可以坐旁边看我。”
好容易结束异地，居然还要做陪伴型主播。明盐恨恨地往床上一坐，谴责地怒视他：你饱暖不思那啥么！
谢元也思索地看他。怎么把明老师用起来呢？“明老师，你来帮我看稿子吧。”
真是绝了，谢老师这个精打细算的脑子，明盐不得不服。“你想让我给沈一念打白工？”
“不是给老大打工，是帮我。”别人的书稿，谢元也不敢让明盐一个作家去改。“《啁啾之井》后面的的译稿我做了七八成，你来帮我看一遍。上次《黎明河》补译的部分虽然她们都夸我译得好，但是乐乐姐和剑卿姐做二编三编的时候还是改了很多，我看下去是觉得自己的中文水平始终欠缺。”
编辑改稿的标准，看稿子的具体情况而定。成熟的华语作家的书稿，编辑按流程几遍编校，但实则通常文不加点，只做排版校对。而能力欠缺的新作家的稿件，编辑会改，但每一处改动都会整理出来、详细解释，征求作家本人的意见。像那种多此一举从“对”改“对”，在作家健在、可以定夺的情况下，是不允许的。这也是有些中文系应届生被蒋主编刷掉的原因：主意太大了。编辑是一门辅助工作，别太把自己当回事。
而译稿，在一千个译者和编辑眼中有一千个哈姆雷特，怎么理解、怎么把握，就有很大的空间。谢元作为这位日本作家首次引进中文出版的译者，他和编辑同事定稿的文风会对后续作品的翻译都有影响，不得不反复推敲。
大众常以为，学好中文等于能做好编辑，而编辑一定有仅次于作家的文笔。实际上，写自己的创作、写约稿、编辑，都是不同的技能。谢元可以打开发书评的文本框怒骂明盐三千字，却对林芮好心分给他的商稿活计攒不出一段完整的话。林芮是他们那一届的商稿之王：本科期间就靠着已经工作的男友牵线，狂接各种杂志和新媒体的软广、攒稿，早早就月入过万了。学语言的男生少，他们学校外语系凑一块也就两间宿舍，天天扎堆不是打游戏就是看片；但跟女生交流听说她们有些人已经有了收入，卷得坐吃山空的谢元压力巨大。
所以做翻译这件事，哪怕收入微薄，也是一份副业，是谢元立身的一份底气。明老师别的不说，文学底子是有的，作为资深读者来帮他看看稿子、提点反馈意见绰绰有余。
明盐听是帮谢元看译稿，积极性就来了。《啁啾之井》这书在港台已经出了中文版，他也是看过才会选出来让MOOK去做。但《黎明河》的教训在前，沈一念不愿轻信台版译稿了，宁愿用便宜的自家人重新译。为了保持谢元的独立性不受影响，沈一念交代了，别人的译本他是一个字没看过；回头编辑阶段到了董乐手里，她会参考着别的译本再修。
对明盐来说，谢元起初是他的粉丝、他的工作人员，现在又是男朋友；帮小卷毛看稿子，责无旁贷，还怎么看怎么好。才在屏幕上翻了几页，他就说：“这没问题啊，我觉得译得比繁体版好。”
谢元从自己做着的正能量励志书稿里抬起头：“那你说说，好在哪里。”
明盐哪里还记得繁体版的行文细节。他抓抓头：“反正就是好。”
谢元无奈地往明老师跟前的笔记本盖盖一拍，给他合上了：“算了，你去玩吧，不用帮我了。”
明盐起劲了：“我能帮忙！让我再仔细瞧瞧。”
“别了。”谢元咬一下笔头，回到他自己的工作里。“狗开心就好。”
小鱼苗们可能发现了，这个作者如果末章有五个留言就会加更……但是你们最近留言好勤快！_(___°π°?)_
第037章 风灯
明盐从自己的书房被打发出去。想起阿姨说冰箱里有今天刚摘的带茎小番茄，是她兄弟在郊区自家大棚种的试吃，就跑去隔壁厨房给谢元洗番茄。他的楼上是老姐家的楼下，这动线还挺方便，跟他们俩住了个大平层似的。
今天谢元进到他的书房里，先浏览了藏书，“哇”了好几声，得到“你随便拿去看”的许诺后就定心去做自己的事了。明盐洗番茄回来，坐在他身边自己拿本书看，翻一页就喂他吃一个。
“好吃。”
谢元像个仓鼠把小番茄含在腮帮，鼓得明盐想捏他的脸。“好吃吧。那让阿姨明天多拿点过来。”从地里直接到碗里，熟透了才摘的，汁水多又甜。
谢元“嗯”了一声，没有抬头。
小卷毛总是能不知疲倦地认真工作，对他的“打扰”又极为包容。明盐看他老老实实勤勤恳恳，总是越看越可爱。索性放下手里的书，去看他在改的稿子。“这里为什么要改？‘素直’也没错啊。”
“因为上一句出现过了，这里最好用近义词代替，重复使用读起来容易疲劳。而且这是个日语词。你日本文化接触多了，可能不敏感。但是翻译要降低这种词的使用频率，不然让读者直接看日文汉字算了，也看得懂，还做什么本土化。”谢元又补充道：“这是我自己的想法，不是乐乐姐教的。可能没道理，你也知道我是野路子。”翻译可说是学外语的一门分支。他上学时也有过一学期翻译理论课，但学校野鸡、老师也水，上课就给他们放电影看字幕，自己坐后头玩手机。他的学习全靠自己理解摸索。
明盐乐了，捏捏他的脸，“有道理，你想的挺好。”
过去和许逸尘交往时候，明盐起初也一腔热诚地爱慕过他的专注敬业。异地时，每次打语音、连视频，许逸尘总是说：不聊了，还有稿子要写。得准备明天的采访，功课还没做完。领导有新邮件，你等我看一下。同事叫我去喝酒，我新来，关系总要搞好。我有分寸的。明盐你别闹啦，我这还有正事呢。我的前途事业不重要吗？你家又不缺做饭阿姨。
许逸尘一向春风化雨，会做人会说话，明盐也舍不得让他难做。到后来许逸尘说，好累啊，我想换个组，这个主编总给我穿小鞋。明盐你能找人让我去新媒体部门吗？那边发展比较好，领导年轻变通，业务也不会这么冗杂。等我能休假了，或者去北京出差的时候好好补偿你。
但明盐渐渐发现，自己越帮他，却好像和他离得更远。这份恋爱究竟在谈什么，和权色交易有什么区别？所以当谢元说连视频是“盯梢”时，明盐很清楚自己的心理动机在哪里：他就是有些许不安黏人罢了。
谢元一边嫌他总打岔，一边又愿意鉅细靡遗地和他分享工作的细节，毕竟明盐跟二部也熟得很了。小卷毛在学姐手下，每天在哪里、做什么，只要明盐愿意都可以看得见摸得着，这对他来说就是安全感。挨骂都挨得后知后觉地开心——他好爱我，天天那么忙，加班之外还挤时间来看我的书好骂我耶。
富贵不能淫的小卷毛，虽然总对他不假辞色，但最大的志愿就是编他的书、参与他的事业成功。对明盐而言，这是多完美专一的对象啊。谢老师问他，能不能不上床？傻子般一头热地处过上段仿佛炮友般的关系后，明盐也想问，上床重要吗？
重要。他洗漱完出来，看到谢元小小一个陷在他的被子里，枕头上露出可爱的卷毛，像鸵鸟在往沙里藏。明盐几乎是一步就蹦过去跳上了床。
“元元！让我亲亲！”
谢元在被子里已经闷得面色发红，明盐凑着他一边亲一边整个人贴上来摸摸蹭蹭。“元元～我过几天就走了啊～让我睡个粉吧——”
谢元挣扎着往床边缩，“睡你别的粉去！你去微博抽奖！”
“不要，他们又不是我男朋友。我要是出轨塌房了你不伤心吗？”
“你的房早就塌了，就你写的那些垃——”没来得及骂完，就被堵了嘴。明盐不由分说来势汹汹地，吻得他嘴唇发麻喘不上气。还要故意说：“宝贝儿，你好纯啊。”
这话听起来就是dirty talk，谢元臊得不行。他已经躲到了床边，退无可退，卷着被子决绝般滚下了地。
明盐被他自寻死路的反应逗得大笑出声。直接跟着下了床，把羞红的人堵到床箱和地的角落、强势地把膝盖挤进他细瘦的腿间，整个人压到他身上。“元元，你摸摸我，或者我摸摸你，你选一个吧。啊？都敢约炮的人了，大方点。”奇了怪了，但凡是个男的，对性不是跃跃欲试，就是如狼似虎，小卷毛怎么跟个守着贞洁观的女孩似的。下午在淳意他分明摸到了，是男孩子呀。
就算生理上再抵触，理智知道这是男朋友的合理要求。谢元一头扎在被子里，没有吱声，只交出指尖搭在他身上，隐约还有点儿哆嗦。明盐就不客气地牵引着那只手来自助使用了，一边还要给他直播反馈：“我们先从这边开始，来……元元，你手好小。我们来比比长度……”
话太多了！谢元咬牙切齿，试图把手缩回去，但明盐强势地包覆着他的手裹上自己，上下活动。还挤着贴着他在耳后肩颈亲吻逗弄，哼哼唧唧。只要游标卡尺拿不出来，明盐就自信爆棚。都上自己的床了，有时间有条件，还能啥都不干？
“元元，你困不困，不困我们说会儿话吧。”从浴室回来，不消停的人又爱不释手地去抱男朋友。小卷毛很瘦，他也不嫌硌手，反正将来喂胖就是了。让阿姨多做点饭，一句话的事。
明盐的贤者时间好像跟别人都不一样，他进入了另一种亢奋。“对了宝贝儿，我给你念睡前故事吧。”
谢元终于发出一声带气的笑：“你想念什么。”他要是敢近距离念自己的破书，谢元就去厨房拿工具送他一个贯穿伤。
明盐嘿嘿地乐。他用鼻梁亲昵地拱蹭他的下颌，“上个月在钟老师家的对谈，稿子做出来了。给你念念好不好？”
谢元头顶冒出问号。“录音还是我整理的，聊了什么我都知道，你给我念这个？”纯纯浪费时间！
“不是，后来我自己还写了一段。”明盐跳下床，去书房拿电脑。
拜他的话多和平常态度所赐，谢元也渐渐从性事的窘迫中恢复常态，坐起来等看他能拿出什么。
明盐就是不肯好好走路，跳着扑回到床上，整个床垫都歪一下。“来！”他亲亲热热地搂住男朋友，“你自己看吧，真念我还挺不好意思。”
这个不要脸加二皮脸，强人锁男都能干出来，他会有什么不好意思的！谢元好笑地去看他打开的文档。
【城关不大，沿着主干道人民路从东头的城隍庙走到西端的水西塔，脚程快的话，只要四十分钟。在中国，有数千这样的县城，都有着相似的底色……街市看似平凡，日常的烟火气中却涌动着微小的惊变，乃至颠覆人生的骇浪。在行色匆匆的长桥，在写作者的笔端……】明盐写了他被理发店“诈骗”的趣事，【后来我与钟老师闲聊，提及这件事，是我作为城市人一桩新奇的体验，或可为日后书写的碎片点缀。这位前辈却告诉我，人是一个器皿，记忆和思想在其中发酵。人生的每一个体验都是宝贵的，这些原料不该蘸一蘸就随意端出来。封存得越久，将能从每个经历体会出越多不同层次的风味。】
【于是当我再反刍从理发店出来后、一路跑过那道长桥时的心理变化，一枚火星终于点燃飞落，心中亮起了一盏风灯。时间的洪流与荒野中，照亮脚下的光明。】
那是只在他们二人之间的共同记忆和情感体验，因为人的存在才存在、才有意义的微小惊变，也是颠覆的骇浪。谢元动容回头，对视间，明盐恰时给了他一个温柔的轻吻。
“其实排版也排好了，还没给你看过，我跟学姐说我自己来问你。”明盐点开一个PDF，是带角线的制版页面。横跨版面的大幅照片，是谢元用自己的二手相机在萍浦拍的市井生活，前几天扫出来之后他才分享给明盐看的。包子铺的招牌被蒸汽朦胧，卤化银的颗粒感凝固出旧式样的踏实温馨，把城市高层窗外的夜风声都阻隔。
明盐搂着他捏捏肩。“我觉得配着很好，拍出了钟老师书写的那种县城的氛围感。你同意授权的话，就让制作部拿去重新扫描，使用费按标准给你。好吗？如果你愿意。”
谢元无法回答好或不好。他抵在他肩前说：“谢谢你。”
谢谢你，也曾点亮我风灯的人，你回来了。穿越千万年时空的旷野，远远眺望的人生终在此交汇。
明天周一了，提前放出这章，让小鱼苗宝宝看完早点休息，乖乖睡觉(?????)有一个拓展阅读，稍后贴在评论区。
第038章 稿费
一月中旬，《茶与盐》第一期低调加印之际，明老师终于起飞，去美国准备同父母一起过年了。“再不走差点又被青云拖去签名。你还记得青云情人节要卖签名本嘛？”
“嗯，签名。”
“元旦那几天在上海先签了一万两千本，后来他们又追加了六千本，我手都快腱鞘炎了，天天晚上去按摩。”
谢元埋头看着稿子，面无表情地提取关键词熟练糊弄：“哦，按摩。”
视频那头，明盐喊：“不是你想的那样！就是单纯的按摩！”
“嗯，单纯。”谢元终于抬头，“我想的哪样？我可没想。”
明盐在大洋彼端独角戏都唱得吱哇乱叫。
过了段时间，明清宴的幼儿园放了寒假，也被妈妈带去探望姥姥姥爷。为了让她适应语言环境，家长把她送进了半天的托管班，结果染了诺如回来。
“我要死了。”明盐在视频里说。他作为晏晏最喜欢的玩伴，也被传染了，发作得比小孩还厉害。“今天从动物园开回来的路上，跨湖大桥车巨多，根本没法靠边停。我拿她早上吃油条的塑料袋挂在两边耳朵，边开边吐，跟喷泉一样。”
明盐又说又演。看这描述，谢元几乎难以同情，甚至还有点想笑。
到家后吃了止吐药，病人才敢吃了些东西。但白天吐得实在心理阴影，清汤面都吃得谨慎小心。“我好饿啊现在。”
“你快去睡吧。”谢元这边近午，明盐那头也深夜了。“睡着就不饿了。”
“歪理，怎么可能。我就是饿得睡不着。算了，我待会去冰箱看看。你中午吃什么？”
“我今天出去吃。”谢元看着镜头。“你早点休息，我就能早点吃饭。好吗？”
明盐扁了扁嘴，“哦。那你吃好点，有钱吗？你给你转账。”
谢元以“你自己听听你都说了什么”的脸色对他。明盐无辜道：“我就是想带你去美特斯邦威，让你惊艳一下，这么难吗。”
谢元差点没听懂他的梗，“明老师，你最近是不是又沉迷短视频了。有没有在好好工作？”
“有有有，真的有，别担心了谢老师，你快去吃饭吧。Mua～”
这是淳意春节假的第一天。正式的假期从年前二十七放到大年初七，但印厂、物流、各个合作方都陆续宣告放假，编辑们除了看不完的稿子，其他事务也推不动。需要返乡的同事们在小年前后就提前请假走了，最后几天的办公室里稀稀落落。
谢元从来都把自己的作息安排得清清楚楚满满当当。现在明老师这个最能捣乱的被物理隔离了，只能在谢老师安排给他的日程表里定时连视频。谢元最近每天早晨要去学车。沈一念早就说了让他学车，虽然可能只是随口一提，但老大说的总有她的道理。他问同事要了驾照的推荐，现在天不亮五点多就要到北三环上搭驾校的大巴，一路背着单词去南五环外练车。
练车回来，留给男朋友的时间就不多了。谢元把他催去睡觉，自己也要吃饭休息。他下午还要出门，他得去找房了。
林芮的预产期在五月。说是现年产妇少，医院建档没门槛，她就不回天津待产了，免得夫妻两地分居。谢元心里也有数；最晚四月之内，他就要搬出去给芮姐的家里人腾地方了。这房子是鸿哥几年前就跟同学合租下来的，一直没太涨，搁现在价格算很好的，他们不会轻易搬。
每年过完春节，总有一些北漂决定不再返京。谢元打算趁春节到处看一看。他想尽快定下来，免得等节后明盐回国，又要打岔。他是真觉得同居还不到时候。
驾校那头交了学费，这边要准备出五个月的房租押金中介费，还有雷打不动必须留住的六个月生活费做储备金。尽管董乐和苏剑卿让了《黎明河》算作他的书，但冷门纯文学始终印量平平，他的码洋大部分是江小姐的再版言情已经上市的三本给的。年终奖拿得再有限，在这青黄不接时候，都是很大的帮助。
加之只要明盐不找事，他是可以在房租这一项无限压缩的。
好冷啊。走出楼门，谢元望了望天。今天很晴，尽管风在脸上刮出粗粝感，但冬天的太阳在身上晒久了，还是会暖的。至少比凌晨摸黑出门时好得多。
节后一上班，谢元就把《啁啾之井》的全文译稿拖进了二部的共享文件夹。口头向老大汇报时，沈一念说了句“辛苦了”。
谢元犹豫片刻，还是克服了不好意思，开口问：“老大，那个……什么时候能结稿费……”
“哦！对。”沈一念从稿子里抬头，“乐乐！你看下小谢的稿子，给他开个稿费。”
“好的好的马上来。”董乐刚结束假期、还在恍神摸鱼，听到这种不是“正事”的任务就抖擞起来了。“小谢你等等哈，我看看。”
董乐简单确认了章节齐全，调出字数统计，又去查他合同上的千字稿酬。她按完计算器填了表给沈一念签字，又带着谢元去总编室和行政部门挨个找人签字，教他：“以后给译者开稿费，就照这个流程。以前没这么麻烦的，公司IPO的时候领导层开始摆起谱来了，说是规范化，恨不得领一根水笔都要十个八个领导签字。当时我抽屉里有两个订书机，都那么旧了，行政还给我收一个回去！有阵子笔用完一支、拿着空壳去换才能再领一支，几毛钱的东西。你说是不是有病。”
谢元想，难怪乐乐姐连键盘都是自己带的，公司能领的文具也一概不领。不差钱的时候，谁也不想为那点东西来回费事。
到最后缺一个财务总监签字，那是王老板的弟弟小王老板。出纳姐姐说：“你放他桌上吧，他回来会签的。”
董乐替谢元问：“小王老板什么时候回来啊。”
“这我们也不知道喽。”出纳在那里收拾东西，准备去银行跑外务，“往年都要过完十五的。刚开年，又没什么大事。你们着急吗？”
编辑和译者面面相觑。急有用吗？谢元只好说：“不急。”
“不急就先回去。”出纳姐姐示意他们出了门，拿着小包包锁上了财务室。
董乐看谢元：“大老板签也可以的。但是他去南欧旅游了。”
“你怎么连老板去旅游都知道。”谢元居然觉得有点好笑。“你还有老板朋友圈？”
“嗐，老板和二老板娘跟了个团，文路有个富二代行政小妹也在那个团里。我们老板不认识她，她认识我们老板呗。文路全社上下现在连我们二老板娘又买了几个新包包都知道。”
文路是淳意今年新开启合作的书号供应方。谢元奇道：“乐乐姐，你还认识文路的行政，你人脉好广啊。”
“那是。”董乐叉腰，“你姐我，西城百度，出版圈搜狗。”
董乐确实是个信息集散地。虽然和业界不搭噶，但她早就预言了谢元要因为室友怀孕而陷入租房难的困境，他就问了：“乐乐姐，那你知道怎么找便宜的出租房吗？”谢元也没抱希望，因为董乐显然不是他这个消费水平的人。
“这你可以问玉萍。”西城百度敲手道，“她跟她男朋友就在公司后面租的那种胡同里的平房，听说只要几百块！”
几百块！
第039章 压力
明盐在视频里给他看：“鹿在吃我们家种的月季。”
谢元惊奇地看着镜头里那么近的大眼睛食草动物。那样软的嘴巴，却不怕月季的尖刺。“它们不嫌扎嘴吗？”
“不嫌，但是它们也知道挑嫩的枝条吃。看够了？那我就去把它赶走了，不然待会挨揍的就是我了。”
谢元恋恋不舍地看着明盐的手机镜头晃动，他拉开玻璃门。不等驱赶，小鹿就警戒地竖直了尾巴和脖子，下一秒跃过装饰性的木栅栏逃之夭夭。
“元元，你想不想我？”没鹿看了，明盐调转镜头对着自己。
说实话，有一点。曾经谢元以为只要自己有了固定工作、赚了钱就好，上班之后才渐渐感到，工作也并没有那么轻松。他不想和明盐诉说这些，不希望他出于关心的干涉。那种对方易如反掌的帮助，会让在压力中喘息的自己显得渺小无能。但他又确实想念和明盐相处时一些单纯的，在世界上有另一个灵魂可相依的满足快乐。
“我想你的话，你会提前回来吗。”
“会啊会啊！你想不想我？我来看看机票。”明盐积极地翻开电脑。
“不用了，”谢元狠心打断他，“你好好闭关读书写作吧，我比较想看到值得看的新书。”
明盐蔫了。“还说什么我高兴就好。”
“我说狗高兴就好。你是狗吗？”
“别骂了别骂了，在写了在写了。”明盐噘嘴。“好狠的心啊谢老师，有时候我都怀疑你到底是不是真的爱我。”
谢元于心不忍，正打算安抚他两句，明盐这个欠揍的又说：“那我不要跟你视频了。我去看你们公司直播间的录屏。”之前谢元上直播间推书，公司账号发了直播的录屏，明盐发现后就看得津津有味，反复回放，还硬是从谢元紧张僵了的脸上截出两百个几乎没差的微表情来做表情包，乐此不疲。
谢元拿他没办法，只能说：“你不要突然回来，好吗？我不需要那种惊喜。”上次在楼下猫他，简直两败俱伤。
“我懂我懂，我买了票就会第一时间告诉你。我下午四点来，时间接近三点你就会提前开始高兴。”
“对了。”谢元想起来，“青云的营销编辑……他们叫什么，产品经理？上个月给我发了豆邮，我今天才看到。”
